1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.LT 3 00:00:36,561 --> 00:00:41,661 "ആ വേദന എന്നോട് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല അത് ഭയം പോലെയാണ്"- സി.എസ്. ലൂയിസ് 4 00:00:42,561 --> 00:00:44,701 എനിക്ക് നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല. 5 00:00:44,805 --> 00:00:46,255 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 6 00:00:46,358 --> 00:00:49,154 ഞാൻ അനിശ്ചിതമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 7 00:00:49,258 --> 00:00:52,123 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്? 8 00:00:52,226 --> 00:00:54,884 അമ്മ പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 9 00:00:54,987 --> 00:00:57,093 അവൻ എന്നെ അവരെ മടക്കിവരുത്തി. 10 00:00:57,197 --> 00:00:59,199 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെമുറിയിൽ പുല്ല് കണ്ടെത്തുക 11 00:00:59,302 --> 00:01:01,063 ആഷ്‌ലാൻഡ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തേക്കാൾ. 12 00:01:01,166 --> 00:01:02,823 ഇത് അസംബന്ധമാണ്. 13 00:01:02,926 --> 00:01:04,204 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 14 00:01:04,307 --> 00:01:06,137 ഞാൻ അവ തിരികെ നൽകി. 15 00:01:06,240 --> 00:01:09,416 അവൻ എന്നെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിച്ചു. 16 00:01:09,519 --> 00:01:11,763 അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു..., അവൾക്ക് ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെ. 17 00:01:11,866 --> 00:01:15,422 കേൾക്കുക. എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 18 00:01:15,525 --> 00:01:18,321 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സിദ്ധാന്തമുണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും ഈ വീട്. 19 00:01:18,425 --> 00:01:21,704 ഞങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിൽ തിരയുകയാണ്. 20 00:01:21,807 --> 00:01:25,880 നഗര പരിധി മാത്രമല്ല അവ മാറിയില്ല, ചുരുങ്ങി. 21 00:01:25,984 --> 00:01:27,296 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 22 00:01:27,399 --> 00:01:29,194 എല്ലാം വീണ്ടും അധികാരത്തിൽ വരും... 23 00:01:29,298 --> 00:01:31,852 ഒരു നിമിഷം! 24 00:01:38,030 --> 00:01:39,170 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 25 00:01:41,758 --> 00:01:43,622 ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് വരൂ. 26 00:01:43,726 --> 00:01:45,728 ആഷ്ലി. 27 00:01:45,831 --> 00:01:47,888 നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 28 00:01:47,971 --> 00:01:49,214 കോളേജിൽ. 29 00:02:08,475 --> 00:02:09,752 ആഷ്. 30 00:02:16,586 --> 00:02:17,794 ആഷ്. 31 00:02:24,007 --> 00:02:26,148 യേശു, ആഷ്. 32 00:02:26,251 --> 00:02:27,839 എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി? 33 00:02:27,942 --> 00:02:30,738 ജെസ്സി എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരിക്കും. 34 00:02:30,842 --> 00:02:34,328 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 35 00:02:34,673 --> 00:02:37,159 അല്ല. അല്ല. ഇത്... 36 00:02:37,262 --> 00:02:38,953 കുഴപ്പമില്ല. 37 00:03:22,065 --> 00:03:25,241 അവിടെ... ഇവിടെ ആരുമില്ല. 38 00:03:25,345 --> 00:03:27,001 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 39 00:03:30,073 --> 00:03:31,903 ഇല്ല. 40 00:03:32,006 --> 00:03:33,594 അല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 41 00:03:48,333 --> 00:03:50,922 നതാലിയോ? 42 00:03:59,122 --> 00:04:06,122 വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും: ദി വൺ 43 00:04:17,259 --> 00:04:19,053 മനോഹരമാണ്. 44 00:04:19,157 --> 00:04:23,126 ഇത് തീർച്ചയായും അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ബോണി ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്ന സ്ഥലം. 45 00:04:23,230 --> 00:04:25,405 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന സ്ഥലം കാണിച്ചുതന്നു 46 00:04:25,508 --> 00:04:27,338 സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ 47 00:04:27,441 --> 00:04:30,168 കാരണം നീ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അതേക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കൂ 48 00:04:30,272 --> 00:04:32,653 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം. 49 00:04:32,757 --> 00:04:37,762 ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് ഏകദേശം ഒരേ വിലയാണ്, എന്നാൽ ഇരട്ടി വിശാലമാണ്. 50 00:04:37,865 --> 00:04:39,626 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 51 00:04:39,729 --> 00:04:42,629 ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കാം. 52 00:04:42,732 --> 00:04:45,804 എന്നാൽ ഇത് ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി വിപണിയിൽ ഉണ്ട്. 53 00:04:45,908 --> 00:04:48,255 വിൽപ്പനക്കാർ വളരെ പ്രചോദിതരാണ്. 54 00:04:54,365 --> 00:04:55,435 ഇസബെൽ എവിടെ 55 00:04:55,538 --> 00:04:57,713 അവൻ ഇപ്പോഴും കാറിൽ തന്നെയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 56 00:04:57,816 --> 00:04:59,611 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 57 00:04:59,715 --> 00:05:02,649 ഏത് സ്ഥലവും എയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഫ്രഷ്മാൻ ഡോർ റൂം. 58 00:05:02,752 --> 00:05:06,584 ഈ സ്ഥലത്തിന് തീർച്ചയായും ഉണ്ട് ഇസബെലിന് മതിയായ ഇടം. 59 00:05:06,687 --> 00:05:09,380 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുമോ? 60 00:05:09,483 --> 00:05:11,313 - ഇത് അതേ പദ്ധതിയായി തുടരുമോ? - അതെ. 61 00:05:11,416 --> 00:05:13,763 അവളുടെ ഒന്നാം സെമസ്റ്ററിനെങ്കിലും. 62 00:05:13,867 --> 00:05:16,525 അതിനാൽ, ഒടുവിൽ എൻ്റെ പിയാനോ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 63 00:05:18,492 --> 00:05:21,081 ഹേയ്, ഇസി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 64 00:05:21,184 --> 00:05:23,394 ഒപ്പം, സ്കോളർഷിപ്പിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 65 00:05:23,497 --> 00:05:24,981 നന്ദി, ബോണി. 66 00:05:25,085 --> 00:05:26,693 നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ അഭിമാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 67 00:05:26,776 --> 00:05:28,330 അതെ, അത് ചെയ്യും. 68 00:05:28,433 --> 00:05:31,229 ഈ സ്ഥലത്ത് ടൺ കണക്കിന് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കലയ്ക്കുള്ള ഇടം. 69 00:05:31,333 --> 00:05:33,231 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 70 00:05:33,335 --> 00:05:34,681 കല? 71 00:05:35,854 --> 00:05:38,029 ഇതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു. 72 00:05:39,306 --> 00:05:41,343 അങ്ങനെ... 73 00:05:42,743 --> 00:05:45,843 അധ്യായം ഒന്ന് ചക്ക് 74 00:05:59,809 --> 00:06:03,261 കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ലീക്കുകളെങ്കിലും ഉണ്ട് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിൽ. 75 00:06:03,675 --> 00:06:06,506 അവൻ ഒന്നാം നില വരെ എത്തി. 76 00:06:06,609 --> 00:06:08,611 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ നോക്കുകയാണ്. 77 00:06:08,715 --> 00:06:11,096 ലിവിംഗ് റൂം? അത് എത്ര മോശമാണ്? 78 00:06:11,200 --> 00:06:13,858 ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്, ബോണി. 79 00:06:13,961 --> 00:06:17,551 എനിക്ക് ഇതിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരാമർശിക്കാം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നോക്കാൻ. 80 00:06:17,655 --> 00:06:19,401 അത് എ അല്ല എന്ന് ഉറപ്പാണോ പ്ലംബിംഗ് പ്രശ്നം? 81 00:06:19,484 --> 00:06:21,555 പഴയ പൈപ്പുകൾ ചോർന്നേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 82 00:06:21,659 --> 00:06:23,799 അതെ...എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. 83 00:06:23,902 --> 00:06:25,939 എന്നാൽ മേൽക്കൂര പുതിയതായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 84 00:06:26,042 --> 00:06:28,528 യുഗം. നിങ്ങൾ മരിയയുടെ സ്റ്റുഡിയോ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 85 00:06:28,631 --> 00:06:30,495 ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ മരിയയുടെ സ്റ്റുഡിയോ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. 86 00:06:30,599 --> 00:06:32,566 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 87 00:06:38,261 --> 00:06:40,664 ഇവ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം കണ്ടുമുട്ടാൻ രണ്ട് തലകൾ 88 00:06:40,747 --> 00:06:42,783 ഒരു എളുപ്പ തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്. 89 00:06:42,887 --> 00:06:45,993 എന്നാൽ ആദ്യം, എൻ്റെ ഭർത്താവ് വേണം അവൻ്റെ പതിവ് തടസ്സം ഉണ്ടാക്കാൻ. 90 00:06:46,097 --> 00:06:47,961 ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. ഞാൻ ചോർച്ചകൾക്കായി തിരയുകയാണ്. 91 00:06:48,064 --> 00:06:50,619 നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന കാര്യം ഞാൻ മറന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്. 92 00:06:50,722 --> 00:06:52,434 എനിക്ക് എ നേരിടേണ്ടി വന്നു ധാരാളം മോശം ചോർച്ചകൾ 93 00:06:52,517 --> 00:06:53,794 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന്. 94 00:06:53,898 --> 00:06:57,280 എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 95 00:06:57,764 --> 00:07:00,042 നിങ്ങൾ അവളെ വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി മാർത്ത ഡമ്മി. 96 00:07:00,145 --> 00:07:02,458 ഞാൻ മാർത്തയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 97 00:07:02,941 --> 00:07:06,428 അവൾ മാത്രമാണ് എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ന്യൂയോർക്കിലെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റുഡിയോ. 98 00:07:06,531 --> 00:07:08,947 തീർച്ചയായും, നല്ല ദിവസങ്ങൾ കാണുന്നു. 99 00:07:09,051 --> 00:07:11,605 അത് പോലെ തന്നെ പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നുമുണ്ട് നമ്മുടെ മേൽക്കൂര പോലെ. 100 00:07:11,709 --> 00:07:13,676 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിനക്ക് മാർത്തയെ ഇഷ്ടമല്ല. 101 00:07:13,780 --> 00:07:15,851 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 102 00:07:34,179 --> 00:07:36,112 ഹലോ. 103 00:07:36,216 --> 00:07:38,805 ഹലോ. നീ എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണോ? 104 00:07:38,908 --> 00:07:41,083 ഞാനാണ്. 105 00:07:41,186 --> 00:07:45,605 ഈ വീടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് വിപണിയിൽ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. 106 00:07:45,708 --> 00:07:47,986 എൻ്റെ പേര് ലാറി. ഞാൻ ചക്ക്. 107 00:07:48,090 --> 00:07:50,126 ഈ സ്ഥലം ഒരു പ്രേത നഗരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 108 00:07:50,230 --> 00:07:52,335 ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല. 109 00:07:52,439 --> 00:07:54,876 ഞാൻ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു വീടിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 110 00:07:54,959 --> 00:07:56,305 ഞങ്ങൾ മാറിയതുമുതൽ. 111 00:07:56,408 --> 00:07:59,481 അതെ? ഏതുതരം 112 00:07:59,584 --> 00:08:01,828 ഇന്നലെ രാത്രി ആ മഴ 113 00:08:01,931 --> 00:08:04,037 വെള്ളം ഏതാണ്ട് തുള്ളിയായി ഓരോ മുറിയും. 114 00:08:04,140 --> 00:08:06,004 അതെ. 115 00:08:06,108 --> 00:08:08,351 ഈ പഴയ വീടുകളിൽ അത് സംഭവിക്കും. 116 00:08:08,455 --> 00:08:10,526 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായമുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 117 00:08:10,630 --> 00:08:12,183 നിങ്ങളുടെ പഴയ അയൽവാസിക്കെതിരെ. 118 00:08:12,286 --> 00:08:14,599 മേൽക്കൂര പുതിയതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 119 00:08:14,703 --> 00:08:17,119 ഇത് തീർച്ചയായും പുതിയതല്ല. 120 00:08:17,222 --> 00:08:19,293 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 121 00:08:19,397 --> 00:08:21,399 ഇത് ഒരു വേദന പോലെയാണ്. 122 00:08:21,503 --> 00:08:24,540 പക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും രക്ഷയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 123 00:08:24,644 --> 00:08:26,231 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 124 00:08:26,335 --> 00:08:30,684 മുൻ ഉടമ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതിനാൽ, ചക്ക്. 125 00:08:31,651 --> 00:08:33,825 അവർ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ? 126 00:08:37,726 --> 00:08:39,900 മേൽക്കൂരയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 127 00:08:40,004 --> 00:08:42,662 വിൽപ്പനക്കാരൻ ഇങ്ങനെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മാറ്റി. 128 00:08:42,765 --> 00:08:45,423 - നിങ്ങൾ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 129 00:08:45,527 --> 00:08:47,770 ഞാൻ അവിടെ കയറിയിരുന്നു. 130 00:08:47,874 --> 00:08:51,187 മേൽക്കൂര പുതിയതല്ല. 131 00:08:51,843 --> 00:08:54,881 അവന് എങ്ങനെ സാധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എൻ്റെ ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി. 132 00:08:56,917 --> 00:09:00,265 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. അവയെല്ലാം ഞാൻ പരിഹരിക്കും. 133 00:09:00,369 --> 00:09:01,922 - നന്ദി. - പിന്നെ മറക്കരുത്... 134 00:09:02,026 --> 00:09:04,407 അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു പ്രസ്താവന കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 135 00:09:04,511 --> 00:09:07,790 അതിൽ നിങ്ങൾ എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് പറയും ബോണി ഡേവിസ് റിയാലിറ്റിയാണ്. 136 00:09:11,414 --> 00:09:14,314 ചക്ക്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 137 00:09:15,004 --> 00:09:18,180 അതെ. അതെ. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം. 138 00:09:18,283 --> 00:09:20,423 എല്ലാം ശരി. വിട. 139 00:09:53,042 --> 00:09:55,079 ഹേയ്. പ്രണയിനിയോ? 140 00:09:58,427 --> 00:09:59,946 മരിയ. 141 00:10:01,568 --> 00:10:04,053 സമയം എത്രയായി 142 00:10:04,536 --> 00:10:07,332 നേരമാണ്. വെറുതെ... പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. 143 00:10:16,376 --> 00:10:17,826 ദൈവം. 144 00:10:22,658 --> 00:10:24,522 അത് ഇവിടെ ഇല്ല! 145 00:10:24,626 --> 00:10:27,905 അത് എങ്ങനെ പുറത്തായി? നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചോ? 146 00:10:28,008 --> 00:10:29,734 ഞാൻ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 147 00:10:29,838 --> 00:10:33,462 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയില്ല. 148 00:10:33,565 --> 00:10:35,429 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് 149 00:10:45,750 --> 00:10:48,132 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാർത്ത? 150 00:11:04,700 --> 00:11:07,185 ഹലോ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 151 00:11:07,289 --> 00:11:09,705 ഹായ്, ലാറി. 152 00:11:09,809 --> 00:11:12,950 അതിന് അതിൻ്റേതായ ഒരു മനസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 153 00:11:13,053 --> 00:11:15,746 അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നറിയില്ലേ? 154 00:11:16,332 --> 00:11:18,921 ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം എൻ്റെ അനുജത്തിക്ക് ഉള്ളത് 155 00:11:19,025 --> 00:11:21,717 വിചിത്രമായ നർമ്മബോധം. 156 00:11:22,684 --> 00:11:25,169 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട് 157 00:11:25,272 --> 00:11:26,722 ഇസബെല്ല. 158 00:11:26,826 --> 00:11:31,658 മാനസിക ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു. 159 00:11:31,762 --> 00:11:34,730 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? 160 00:11:35,351 --> 00:11:37,388 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 161 00:11:37,491 --> 00:11:39,873 വാഹനാപകടത്തോടെ... 162 00:11:39,977 --> 00:11:43,532 മരിയ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കഥ എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു. 163 00:11:43,635 --> 00:11:45,707 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 164 00:11:46,224 --> 00:11:53,473 ഈ... ഈ നഗരത്തിന് നിരവധി... ആത്മഹത്യകൾ. 165 00:11:55,958 --> 00:11:58,927 വിഷാദരോഗവുമായി പൊരുതുന്ന ആളുകൾക്ക് തോന്നുന്നു... 166 00:11:59,030 --> 00:12:02,171 ഏറ്റവും ദുർബലമായത്. 167 00:12:03,586 --> 00:12:05,140 അവൾക്കുവേണ്ടി. 168 00:12:06,797 --> 00:12:09,040 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. "അത്"? 169 00:12:09,523 --> 00:12:12,872 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇസബെലിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക എന്നതാണ്. 170 00:12:15,046 --> 00:12:17,221 ആളുകളുമായി എങ്ങനെ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 171 00:12:19,361 --> 00:12:20,707 ഇസബെല്ല. 172 00:12:23,675 --> 00:12:25,885 കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണോ? 173 00:12:25,988 --> 00:12:28,025 നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നത് അത്രമാത്രം? 174 00:12:28,128 --> 00:12:29,889 ഞങ്ങൾക്ക് അതിമനോഹരമായ ഒരു ലൈബ്രറിയുണ്ട്. 175 00:12:29,992 --> 00:12:32,823 നിങ്ങൾ കുറച്ച് വായിക്കണം നഗരത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്. 176 00:12:32,926 --> 00:12:35,480 പൂന്തോട്ടത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സ്വാഗതം. 177 00:12:38,518 --> 00:12:40,140 തോട്ടക്കാരൻ്റെയോ? 178 00:13:46,586 --> 00:13:48,657 ഇല്ല... അത് ചെയ്യുന്നു. 179 00:13:50,866 --> 00:13:53,317 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നുവോ? 180 00:13:53,420 --> 00:13:56,320 ഇല്ല... അത് ചെയ്യുന്നു. 181 00:14:00,600 --> 00:14:02,636 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 182 00:14:04,604 --> 00:14:06,399 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 183 00:14:07,503 --> 00:14:09,367 ആഷ്ലി. 184 00:14:09,471 --> 00:14:12,612 ആഷ്‌ലി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ? 185 00:14:12,715 --> 00:14:15,408 അല്ല. 186 00:14:18,411 --> 00:14:19,999 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 187 00:14:20,102 --> 00:14:22,864 കാർഡുകൾ തിരികെ ഇട്ടു പോകുക. 188 00:14:23,761 --> 00:14:27,040 ഇല്ല... അത് ചെയ്യുന്നു. 189 00:14:27,765 --> 00:14:28,766 കേൾക്കുക. 190 00:14:28,870 --> 00:14:30,147 അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 191 00:14:31,942 --> 00:14:34,323 അത്... അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്. 192 00:14:35,877 --> 00:14:37,292 വെറുതെ അത് അന്വേഷിക്കരുത്. 193 00:14:37,395 --> 00:14:41,434 വെറുതെ... ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 194 00:14:58,278 --> 00:15:01,005 ഫോറസ്റ്റ് റോഡ് തിരയുകയാണോ? 195 00:15:01,109 --> 00:15:03,180 ഇത് എന്താണ് 196 00:15:04,698 --> 00:15:07,115 ആളുകൾ ഞാൻ ഈ പഴയ ആർക്കൈവ് ബുക്കുകൾ പുറത്തെടുത്തു 197 00:15:07,218 --> 00:15:09,565 ഫോറസ്റ്റ് റോഡ് കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവർ എപ്പോഴും കരുതുന്നു. 198 00:15:09,669 --> 00:15:11,567 അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 199 00:15:13,431 --> 00:15:15,917 ഞാൻ... കേട്ടിട്ടില്ല. 200 00:15:23,786 --> 00:15:25,409 വഴിയിൽ 201 00:15:25,512 --> 00:15:29,654 അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായി തോന്നുന്നു. 202 00:15:31,380 --> 00:15:34,280 കൂടാതെ ആരോ ഒരു കൂട്ടം പുസ്തകങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 203 00:15:34,383 --> 00:15:37,559 കലാവിഭാഗത്തിൽ ഇടനാഴിയുടെ മധ്യത്തിൽ. 204 00:15:46,982 --> 00:15:50,158 ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുന്നു. 205 00:15:52,470 --> 00:15:54,265 ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം. 206 00:15:56,888 --> 00:15:57,888 നന്ദി. 207 00:16:09,820 --> 00:16:11,700 തോട്ടപരിപാലനത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ 208 00:17:06,958 --> 00:17:08,374 ഒലിവിയ. 209 00:17:08,477 --> 00:17:10,928 - ഹലോ, മിസ്റ്റർ വിൽസൺ. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 210 00:17:11,032 --> 00:17:12,999 പുതിയ വീട്ടിലെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിദ്യാർത്ഥി നീയാണ്. 211 00:17:13,103 --> 00:17:15,277 ഞാൻ നിൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ 212 00:17:17,762 --> 00:17:19,730 ഇരിക്കൂ. 213 00:17:23,285 --> 00:17:25,253 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 214 00:17:25,356 --> 00:17:29,464 ചില നടപടികളിലൂടെ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. ഒരു സി മേജർ എങ്ങനെ? 215 00:17:40,820 --> 00:17:43,064 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾക്കൊപ്പം. 216 00:17:43,167 --> 00:17:47,102 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എല്ലാ നൈപുണ്യ തലങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുന്നു. 217 00:17:47,585 --> 00:17:50,140 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ? - വെള്ളം മികച്ചതായിരിക്കും. 218 00:17:50,243 --> 00:17:51,831 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 219 00:17:54,247 --> 00:17:57,319 ഇത് സത്യസന്ധമായി ഉന്മേഷദായകമാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ പഠിപ്പിക്കുക 220 00:17:57,423 --> 00:18:00,081 ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾക്ക് പകരം അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് കരുതുന്ന എൻ്റെ 221 00:18:00,184 --> 00:18:02,600 സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം നിലനിൽക്കുന്നത്. 222 00:18:02,704 --> 00:18:04,533 അതിനാൽ ഇത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 223 00:18:10,574 --> 00:18:13,059 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില കഴിവുകൾ ഉണ്ട്. 224 00:18:14,992 --> 00:18:16,269 എന്തിനായിരുന്നു നീ... 225 00:18:19,479 --> 00:18:24,484 അവിടെ... പിയാനോയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. 226 00:18:24,588 --> 00:18:27,246 ഒരു സ്ത്രീയോ? 227 00:18:48,439 --> 00:18:51,684 എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 228 00:18:53,444 --> 00:18:54,514 കാത്തിരിക്കൂ. 229 00:18:54,618 --> 00:18:57,138 കാത്തിരിക്കൂ. ഒലിവിയ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 230 00:18:58,000 --> 00:18:59,588 അവൻ പെട്ടെന്ന് പിയാനോ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. 231 00:19:00,934 --> 00:19:03,696 ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ല. 232 00:19:05,249 --> 00:19:08,873 അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 233 00:19:22,473 --> 00:19:24,648 ...ഇൻ്റർനെറ്റിൽ. 234 00:19:24,751 --> 00:19:28,548 എന്തെങ്കിലും റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് നഗരം അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയെന്ന്. 235 00:19:28,652 --> 00:19:31,379 ശരിയാണ്. എന്നാൽ 1980-ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 236 00:19:31,482 --> 00:19:33,795 ഹേയ് 237 00:19:33,898 --> 00:19:35,279 ചക്ക്. 238 00:19:37,074 --> 00:19:38,282 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 239 00:19:38,386 --> 00:19:40,284 മരിയ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്, 240 00:19:40,388 --> 00:19:44,046 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു "തോട്ടപരിപാലന സുഹൃത്തുക്കൾ" പരിശോധിക്കാൻ. 241 00:19:44,461 --> 00:19:47,015 നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ ഗസ്റ്റപ്പോയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുകയാണോ? 242 00:19:47,118 --> 00:19:49,569 ഈ യോഗങ്ങളുടെ വിഷയം... 243 00:19:49,673 --> 00:19:51,502 നഗരവാസികളിൽ പലരും ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ് 244 00:19:51,606 --> 00:19:54,609 അത് ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യില്ല. 245 00:19:56,024 --> 00:19:57,543 നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 246 00:19:58,613 --> 00:20:00,339 ഞാൻ ആരെ കണ്ടു? 247 00:20:01,616 --> 00:20:04,964 വരിക. ഇരിക്കൂ. 248 00:20:09,624 --> 00:20:12,558 നിങ്ങളിലുള്ളവർക്ക് നന്ദി ആരാണ് ഇന്ന് രാത്രി അത് ഉണ്ടാക്കിയത്. 249 00:20:14,318 --> 00:20:17,010 ഇത്തവണ കുറച്ച് ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുകൾ കൂടി കാണുന്നു. 250 00:20:17,114 --> 00:20:19,289 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 251 00:20:19,392 --> 00:20:22,326 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 252 00:20:22,809 --> 00:20:26,848 ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കൊരു ആസക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 253 00:20:26,951 --> 00:20:29,057 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ട്. 254 00:20:29,160 --> 00:20:32,336 മറ്റുള്ളവർ കാണിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 255 00:20:32,440 --> 00:20:33,751 അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. 256 00:20:33,855 --> 00:20:36,202 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു. 257 00:20:36,306 --> 00:20:39,274 ഒരു യുവാവിൻ്റെ ആത്മഹത്യ. എല്ലാവരും വീണ്ടും മറഞ്ഞു. 258 00:20:39,378 --> 00:20:42,381 വീണ്ടും 1980 പോലെ തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു. 259 00:20:42,484 --> 00:20:44,969 1980ൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 260 00:20:45,073 --> 00:20:48,179 അത് അത്ര മോശമല്ല. ഇപ്പോഴും. 261 00:20:48,283 --> 00:20:50,423 എനിക്കറിയില്ല. 262 00:20:50,527 --> 00:20:52,736 ലൈബ്രറി പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 263 00:20:53,461 --> 00:20:55,980 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. 264 00:20:56,084 --> 00:20:57,913 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടില്ല. 265 00:20:58,017 --> 00:21:00,744 ഇപ്പോൾ ആഷ്‌ലി എന്ന ആ പെൺകുട്ടിയും. 266 00:21:02,539 --> 00:21:06,232 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു മോശം തരംഗത്തിന് തുടക്കമിടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 267 00:21:06,336 --> 00:21:10,236 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പാനിക് ബട്ടൺ അമർത്തരുത്, ശരി? 268 00:21:10,340 --> 00:21:12,618 എന്തായാലും പട്ടണത്തിൽ ചക്ക് പുതിയതാണ്. 269 00:21:14,378 --> 00:21:16,035 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 270 00:21:17,416 --> 00:21:19,728 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. 271 00:21:19,832 --> 00:21:23,905 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗുകളിൽ ചെയ്യുന്നു. 272 00:21:24,457 --> 00:21:27,426 ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അത് ബാധിച്ചു. 273 00:21:27,909 --> 00:21:30,463 അയാൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ആത്മഹത്യ കാരണം അല്ലെങ്കിൽ... 274 00:21:30,567 --> 00:21:33,639 ഒരു വിധത്തിൽ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 275 00:21:33,742 --> 00:21:35,316 അതിലൂടെയാകാം നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് 276 00:21:35,399 --> 00:21:38,368 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വികാര വസ്തു പോലും. 277 00:21:38,816 --> 00:21:41,302 ചിലപ്പോൾ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ. 278 00:21:41,405 --> 00:21:45,029 സ്വപ്നങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം. അവർ നിർത്തില്ല. 279 00:21:46,893 --> 00:21:51,346 എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്, പക്ഷേ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ… 280 00:21:51,450 --> 00:21:54,867 ഞാൻ വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു മോർട്ട്ഗേജ് ഉപേക്ഷിക്കുക. 281 00:21:54,970 --> 00:21:56,524 ഭോഗിക്കുക. 282 00:21:56,627 --> 00:21:58,422 ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, ആഷ്ലിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ 283 00:21:58,526 --> 00:22:00,445 ഒരിക്കൽ അവർ അവരുടെ വീട് വിൽപനയ്ക്ക് വെച്ചു അവൾക്കായി എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്. 284 00:22:00,528 --> 00:22:01,805 അവൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 285 00:22:01,908 --> 00:22:03,324 അതായത്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 286 00:22:03,427 --> 00:22:05,636 നിങ്ങൾ ഏതുതരം സാമ്പത്തിക സാഹചര്യത്തിലാണ്. 287 00:22:05,740 --> 00:22:08,052 നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകണം. 288 00:22:08,156 --> 00:22:10,054 അവൾ വ്യക്തമായും ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ളവളായിരുന്നു. 289 00:22:10,158 --> 00:22:12,954 സത്യസന്ധമായി, അത് കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 290 00:22:13,057 --> 00:22:15,750 ഇത് ഒരു അണുബാധ പോലെയാണ്. 291 00:22:15,853 --> 00:22:18,580 അവൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 292 00:22:18,684 --> 00:22:21,480 എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 293 00:22:21,583 --> 00:22:23,620 എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല. 294 00:22:23,723 --> 00:22:26,174 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 295 00:22:26,277 --> 00:22:29,384 "അവൾ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 296 00:22:29,488 --> 00:22:31,593 "അവൾ" ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 297 00:22:31,697 --> 00:22:34,941 ഹെലൻ ഫോസ്റ്റർ. 298 00:22:36,080 --> 00:22:38,566 ആരാണ് അത് 299 00:22:38,876 --> 00:22:41,120 അതിനു കാരണക്കാരി അവളാണ് ഈ നഗരത്തിൽ വേദന 300 00:22:41,223 --> 00:22:42,949 പതിറ്റാണ്ടുകളായി. 301 00:22:43,053 --> 00:22:46,815 ഇതാണ് കാരണം ഈ മീറ്റിംഗുകൾ ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 302 00:22:46,919 --> 00:22:50,923 നഗരം നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു ഹെലനെക്കുറിച്ചുള്ള സജീവ സംഭാഷണം. 303 00:22:51,337 --> 00:22:54,064 അവർ അത് ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാണ് പറയുന്നത് അവർ മിഥ്യകൾ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 304 00:22:54,167 --> 00:22:55,893 അത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 305 00:22:55,997 --> 00:22:59,621 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. അവൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 306 00:22:59,725 --> 00:23:01,761 അവർ വെറുതെ ഭയപ്പെടുന്നു. അത് എങ്ങനെ തടയണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 307 00:23:01,865 --> 00:23:04,074 കാരണം അത് തടയാനാവില്ല. 308 00:23:04,177 --> 00:23:07,457 വനപാത കണ്ടെത്തിയാൽ തടയാനാകും. 309 00:23:07,560 --> 00:23:09,769 ഫോറസ്റ്റ് റോഡ്. 310 00:23:09,873 --> 00:23:14,118 825 ഫോറസ്റ്റ് റോഡ്. 311 00:23:14,809 --> 00:23:17,950 അത് അവർ പറയുന്ന സ്ഥലമാണ് ഹെലൻ 40-കളിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു. 312 00:23:18,053 --> 00:23:20,262 ആത്മഹത്യ ചെയ്തപ്പോൾ. 313 00:23:20,366 --> 00:23:22,679 തങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലെന്നാണ് ഇവർ പറയുന്നത്. 314 00:23:22,782 --> 00:23:25,371 - അത് നിലവിലില്ല. - ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. 315 00:23:25,475 --> 00:23:26,545 കേൾക്കുക. 316 00:23:26,648 --> 00:23:30,272 ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ? 317 00:23:30,376 --> 00:23:32,067 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതായി. 318 00:23:32,171 --> 00:23:35,381 അത് ആയിരിക്കണം. അതുകൊണ്ടാണ് ആർക്കും കണ്ടെത്താനാകാത്തത്. 319 00:23:35,485 --> 00:23:37,866 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 320 00:23:37,970 --> 00:23:40,593 മറക്കരുത്... നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 321 00:23:40,697 --> 00:23:42,630 അല്ല. ആർക്കും അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല 322 00:23:42,733 --> 00:23:44,597 കാരണം അവർ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് നോക്കുന്നില്ല. 323 00:23:44,701 --> 00:23:46,792 ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം നോക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം? 324 00:23:46,875 --> 00:23:48,518 അതായത്, അത് നിലവിലില്ല തെളിയിക്കാൻ ഒരു തെളിവ് 325 00:23:48,601 --> 00:23:50,292 ആ വീട് ഇനിയും കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന്. 326 00:23:50,396 --> 00:23:54,055 ഹേയ്. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഓരോ ഘടനയും നഗരത്തിൽ നിന്ന് പരിശോധിച്ചു. 327 00:23:54,158 --> 00:23:57,161 എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 328 00:23:57,265 --> 00:23:59,819 പിന്നെ നോക്കണ്ട. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 329 00:23:59,923 --> 00:24:03,478 ആ വീട് കണ്ടെത്തുക എന്നത് മാത്രമാണ് ഏക കാര്യം അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള വഴി. 330 00:24:03,582 --> 00:24:06,308 അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 331 00:24:09,588 --> 00:24:12,349 നിങ്ങൾ വീട് നശിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഹെലനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 332 00:24:12,453 --> 00:24:14,178 അവൻ അവിടെ മരിച്ചാൽ, 333 00:24:14,282 --> 00:24:17,492 അവിടെ നിന്നാണ് അത് വരേണ്ടത് ഈ നഗരത്തിന്മേൽ അവളുടെ ശക്തി. 334 00:24:17,872 --> 00:24:19,791 ഉള്ളിലാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് നഗര പരിധിക്ക് പുറത്ത് 335 00:24:19,874 --> 00:24:21,669 അവ ഇന്ന് വരച്ചതുപോലെ. 336 00:24:21,772 --> 00:24:24,188 അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 337 00:24:24,292 --> 00:24:26,639 ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരോടും, പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു, 338 00:24:26,743 --> 00:24:30,816 ഈ മീറ്റിംഗ് ചുരുക്കാൻ സമയമായി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 339 00:24:30,919 --> 00:24:33,301 ഇത് അവൾ കാരണമാണോ? 340 00:24:33,404 --> 00:24:34,578 ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നേയുള്ളൂ. 341 00:24:34,682 --> 00:24:37,236 ശപിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി. 342 00:24:51,319 --> 00:24:53,839 നിങ്ങൾക്കറിയാം ചിലപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കും. 343 00:24:53,942 --> 00:24:55,979 ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അത് സംഭവിച്ചു. 344 00:24:56,082 --> 00:24:59,223 നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 345 00:25:23,723 --> 00:25:27,623 00:29:38,123 അതെ. 402 00:29:43,611 --> 00:29:44,611 ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 403 00:29:50,789 --> 00:29:51,792 രക്ഷിതാവോ? 404 00:30:06,703 --> 00:30:08,601 മരിയ. 405 00:30:10,465 --> 00:30:12,467 സമയം എത്രയായി 406 00:30:12,882 --> 00:30:16,161 നേരമാണ്. വെറുതെ... പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. 407 00:30:19,509 --> 00:30:21,925 അത് ഇവിടെ ഇല്ല! 408 00:30:22,029 --> 00:30:25,101 അത് എങ്ങനെ പുറത്തായി? നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചോ? 409 00:30:25,204 --> 00:30:26,965 ഞാൻ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 410 00:30:27,068 --> 00:30:31,210 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയില്ല. 411 00:30:31,314 --> 00:30:33,937 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് 412 00:30:34,524 --> 00:30:37,872 - എൻ്റെ വസ്ത്ര മാനെക്വിൻ. - അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 413 00:30:37,976 --> 00:30:40,185 പുറത്ത് മുറ്റത്താണ്. 414 00:30:40,288 --> 00:30:43,222 മുറ്റത്ത്? അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? 415 00:30:43,326 --> 00:30:46,674 നാശം, ഇസബെൽ. ആരോ അവിടെ വെച്ചു. 416 00:30:46,777 --> 00:30:48,503 ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ? 417 00:30:48,607 --> 00:30:49,953 എനിക്കറിയില്ല. 418 00:30:50,057 --> 00:30:51,990 എൻ്റെ ഡമ്മിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല. 419 00:30:52,093 --> 00:30:54,993 എന്നാൽ ആ വസ്ത്രം ഉണ്ടാകാം മഴ പെയ്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 420 00:31:07,522 --> 00:31:09,317 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. "അത്"? 421 00:31:11,319 --> 00:31:13,908 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇസബെലിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക എന്നതാണ്. 422 00:31:16,980 --> 00:31:19,086 ആളുകളെ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്ന് "അവൾക്ക്" അറിയാം. 423 00:31:21,605 --> 00:31:23,159 ഇസബെല്ല. 424 00:31:24,643 --> 00:31:27,715 കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണോ? 425 00:31:27,818 --> 00:31:29,890 നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നത് അത്രമാത്രം? 426 00:31:32,582 --> 00:31:35,792 നിങ്ങൾ കുറച്ച് വായിക്കണം നഗരത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്. 427 00:31:35,896 --> 00:31:38,001 ഞങ്ങൾക്ക് അതിമനോഹരമായ ഒരു ലൈബ്രറിയുണ്ട്. 428 00:31:39,071 --> 00:31:41,694 പൂന്തോട്ടത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സ്വാഗതം. 429 00:31:44,111 --> 00:31:48,046 നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്? 430 00:31:48,149 --> 00:31:50,634 ഞാൻ മരിയയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 431 00:31:51,842 --> 00:31:53,465 ചക്ക്. 432 00:31:57,676 --> 00:31:59,643 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 433 00:33:12,268 --> 00:33:14,339 നീ എവിടെ പോയി 434 00:33:18,067 --> 00:33:19,551 മരിയ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്, 435 00:33:19,654 --> 00:33:22,312 നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല രാത്രി മുഴുവൻ ഫോൺ. 436 00:33:57,968 --> 00:34:00,074 നീ എവിടെ പോയി, ചക്ക്? 437 00:34:00,178 --> 00:34:02,180 പുറത്ത്. 438 00:34:03,802 --> 00:34:05,390 ഞാനും ലാറിയും കുടിക്കാൻ പോയി 439 00:34:05,493 --> 00:34:09,704 അവരുടെ പൂന്തോട്ടപരിപാലന തീയതിക്ക് ശേഷം. 440 00:34:09,808 --> 00:34:11,741 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 441 00:34:11,844 --> 00:34:13,122 എനിക്കറിയില്ല. 442 00:34:13,225 --> 00:34:17,574 അത് ഇവിടെ വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു. 443 00:34:17,678 --> 00:34:20,681 എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 444 00:34:21,130 --> 00:34:24,167 എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഈ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 445 00:34:24,271 --> 00:34:27,515 അവളുടെ പേര് ആഷ്ലി. 446 00:34:29,414 --> 00:34:32,727 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്. 447 00:34:38,699 --> 00:34:40,666 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 448 00:34:48,157 --> 00:34:50,952 ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 449 00:34:51,401 --> 00:34:54,370 ചില കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു... 450 00:34:54,473 --> 00:34:58,926 എങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാനാവില്ല കാപുൾ മിയുവിൽ സൺറ്റ് ഡോർ 451 00:34:59,029 --> 00:35:01,860 അല്ലെങ്കിൽ അവ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ. 452 00:35:04,414 --> 00:35:06,623 എനിക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്. 453 00:35:06,727 --> 00:35:08,487 അവൻ്റെ പേര് ലൂക്ക്. 454 00:35:10,317 --> 00:35:14,804 അവൻ ഈ പട്ടണത്തെ പറ്റി എന്തോ പറഞ്ഞു, അതിനുള്ള... 455 00:35:14,907 --> 00:35:17,738 ജനങ്ങളിൽ സ്വാധീനം. 456 00:35:17,841 --> 00:35:19,740 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 457 00:35:21,673 --> 00:35:23,675 അല്ല. 458 00:35:24,883 --> 00:35:27,161 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ… 459 00:35:27,265 --> 00:35:30,302 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 460 00:35:37,275 --> 00:35:38,724 ഹൃദയം... 461 00:35:42,280 --> 00:35:44,247 എൻ്റെ ഹൃദയം എല്ലാ ദിവസവും വേദനിക്കുന്നു. 462 00:35:44,351 --> 00:35:48,872 അതുപോലെ... ഒരു ശാരീരിക വേദന. 463 00:35:50,598 --> 00:35:52,876 ഞാൻ ഈ വികാരത്തെ വെറുക്കുന്നു. 464 00:35:55,362 --> 00:35:58,572 നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 465 00:35:58,675 --> 00:36:02,334 ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഗുളിക. 466 00:36:02,990 --> 00:36:06,027 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 467 00:36:13,034 --> 00:36:14,346 എല്ലാം ശരി. 468 00:36:15,071 --> 00:36:16,348 ഗുളികകൾ ഇല്ലേ? 469 00:36:19,524 --> 00:36:23,079 തുടർന്ന് തെറാപ്പിയിൽ തുടരുക. 470 00:36:23,631 --> 00:36:28,567 എന്നാൽ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 471 00:36:28,947 --> 00:36:31,708 ഇത് ഒരു ദ്വാരമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്. 472 00:36:32,916 --> 00:36:35,781 അമ്മ ഒരിക്കലും നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല. 473 00:36:35,885 --> 00:36:38,888 ഹേയ്, പോലീസിന് പോലും ഉണ്ട് അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 474 00:36:38,991 --> 00:36:41,339 അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു. 475 00:36:41,442 --> 00:36:44,411 ആകസ്മികമായ ഒരു ദുരന്തം. അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 476 00:36:44,514 --> 00:36:47,241 പിന്നെ മണ്ടത്തരം ഇപ്രാവശ്യം ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു. 477 00:36:47,345 --> 00:36:49,795 അത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചില്ല. അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. 478 00:36:51,866 --> 00:36:53,730 എനിക്കും അത് നഷ്ടമായി. 479 00:36:57,182 --> 00:36:59,943 നിനക്കവളെ വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 480 00:37:02,808 --> 00:37:07,019 ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു സമ്പർക്കം പുലർത്താത്ത നല്ല ജോലി 481 00:37:07,123 --> 00:37:09,229 ഞാൻ പോയപ്പോൾ... - "ഒരു നല്ല ജോലി". 482 00:37:11,334 --> 00:37:14,786 നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടെന്ന് നിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു. 483 00:37:56,724 --> 00:37:58,761 ഹലോ. 484 00:37:58,864 --> 00:38:01,522 ഇസബെൽ വീട്ടിലുണ്ട് 485 00:38:02,385 --> 00:38:03,593 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 486 00:38:06,216 --> 00:38:08,080 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ വിൽസൺ. 487 00:38:08,184 --> 00:38:09,565 ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ചക്ക്. 488 00:38:09,668 --> 00:38:11,705 ചക്ക്, അവൻ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ലൂക്ക് ആണ്. 489 00:38:11,808 --> 00:38:14,673 ശരി... നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 490 00:38:14,777 --> 00:38:16,537 അടുത്ത സെമസ്റ്റർ ഞാൻ അവിടെ തുടങ്ങും. 491 00:38:16,641 --> 00:38:18,367 അതെ. സംഗീതത്തിൻ്റെ ചരിത്രം. 492 00:38:18,470 --> 00:38:20,334 നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ? 493 00:38:20,438 --> 00:38:22,647 ഒരുപക്ഷേ. 494 00:38:22,750 --> 00:38:24,959 നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും. 495 00:38:25,063 --> 00:38:26,651 എല്ലാം ശരി. 496 00:38:26,754 --> 00:38:30,655 വെറുതെ... വാതിൽ വിട്ടാൽ മതി... 497 00:38:41,459 --> 00:38:43,840 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കട്ടെ. 498 00:38:43,944 --> 00:38:45,048 നിങ്ങൾ ഇവ ചെയ്തോ? 499 00:38:46,015 --> 00:38:47,430 അതെ. 500 00:38:49,052 --> 00:38:52,366 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല ഇന്നലെ മുതൽ. 501 00:38:53,471 --> 00:38:55,956 എന്ത് ചോദ്യം? 502 00:38:56,059 --> 00:38:58,338 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 503 00:38:58,441 --> 00:39:00,754 കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 504 00:39:00,857 --> 00:39:03,619 ഈ നഗരത്തിലോ? 505 00:39:03,722 --> 00:39:04,861 അതെ. 506 00:39:06,276 --> 00:39:08,348 കൂടാതെ ആളുകൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു 507 00:39:08,451 --> 00:39:11,040 ഞാൻ സാധാരണയായി എന്തെങ്കിലും കാണാറുണ്ട്. 508 00:39:13,283 --> 00:39:15,596 ചക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി. 509 00:39:15,700 --> 00:39:17,702 പൂന്തോട്ടം പണിയുന്ന ആളുകളോ? 510 00:39:17,805 --> 00:39:20,360 പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. അതെ. 511 00:39:20,463 --> 00:39:22,362 അവർ റഡാറിന് കീഴിൽ പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 512 00:39:22,465 --> 00:39:24,122 അതിനാൽ അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തുറന്ന് സംസാരിക്കാനാകും. 513 00:39:24,225 --> 00:39:27,021 എന്നാൽ ഇല്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഞാൻ പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 514 00:39:27,125 --> 00:39:29,576 അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 515 00:39:29,679 --> 00:39:33,649 ഈ നഗരം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട് എന്നേക്കും വേട്ടയാടപ്പെടും. 516 00:39:33,752 --> 00:39:36,030 ഞാൻ ലൈബ്രറിയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞോ? 517 00:39:36,790 --> 00:39:38,550 നല്ലത്. 518 00:39:38,654 --> 00:39:41,933 അങ്ങനെ ഒരാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലൈബ്രറിയിൽ. 519 00:39:42,036 --> 00:39:45,108 അവൻ ഒരു കൂട്ടം കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചു ഒരു കയർ കയറാൻ. 520 00:39:45,212 --> 00:39:47,649 അതിനു ശേഷമുള്ളതാണ് ഭയാനകമായ ഭാഗം കാർഡുകളുടെ അതേ ശേഖരം 521 00:39:47,732 --> 00:39:51,114 ആളുകൾ കണ്ടു അവർ ആ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 522 00:39:51,218 --> 00:39:52,737 അവർ ആ കാർഡുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, 523 00:39:52,840 --> 00:39:55,567 എന്നിട്ടും അവർ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും ആ ഇടനാഴിയിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു. 524 00:39:59,399 --> 00:40:02,505 ഹലോ. നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 525 00:40:02,609 --> 00:40:05,059 നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 526 00:40:05,163 --> 00:40:08,269 അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 527 00:40:08,753 --> 00:40:12,273 ഒന്നുമില്ല. അത്... അതൊന്നുമില്ല. 528 00:40:12,377 --> 00:40:15,207 ഞാൻ... നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 529 00:40:18,176 --> 00:40:19,660 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ? 530 00:40:19,764 --> 00:40:21,075 മരുമകൾ. 531 00:40:22,491 --> 00:40:24,631 - അപ്പോൾ എന്താണ് വിശദീകരണം? - അതെ... 532 00:40:24,734 --> 00:40:28,013 അതിനാൽ, എല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ 533 00:40:28,117 --> 00:40:31,638 ഏകദേശം അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്... ഹെലൻ ഫോസ്റ്റർ. 534 00:40:31,741 --> 00:40:35,538 മകൾ സ്‌കൂളിൽ പീഡനത്തിനിരയായി... മോശം 535 00:40:35,642 --> 00:40:38,679 ശരിക്കും മോശം. പിന്നെ ആരും അതിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 536 00:40:38,783 --> 00:40:40,647 ഹെലൻ സ്കൂളിൽ എഴുതി. 537 00:40:40,750 --> 00:40:43,304 അവൾ കുടുംബത്തിന് കത്തെഴുതുക പോലും ചെയ്തു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഡസൻ കണക്കിന് കത്തുകൾക്ക്, 538 00:40:43,408 --> 00:40:45,790 എന്നിട്ടും അത് നിലച്ചിട്ടില്ല. 539 00:40:45,893 --> 00:40:48,586 മകൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 540 00:40:49,518 --> 00:40:51,036 ഹെലൻ ഭ്രാന്തനായി. 541 00:40:51,140 --> 00:40:54,039 അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ തൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു 542 00:40:54,143 --> 00:40:57,629 എന്നിട്ട് അയാൾ ആ മോഷ്ടാവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു ഒപ്പം ശല്യക്കാരനും. 543 00:40:57,733 --> 00:40:59,976 എന്നിട്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 544 00:41:00,080 --> 00:41:03,014 അയാൾ ഒരു വെടിയുണ്ട വായിൽ വെച്ചു. ബൂം. 545 00:41:05,534 --> 00:41:07,363 അവളുടെ വീട് ഏതായിരുന്നു? 546 00:41:07,467 --> 00:41:09,676 ആർക്കും അറിയില്ല. 547 00:41:09,779 --> 00:41:15,647 ഒരു വിലാസം മാത്രം... 825 ഫോറസ്റ്റ് റോഡ്, 548 00:41:15,751 --> 00:41:18,857 നിലവിലുള്ള ഒരു ഭൂപടത്തിലും നിലവിലില്ല. 549 00:41:18,961 --> 00:41:21,101 ആരെങ്കിലും വീട് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 550 00:41:21,204 --> 00:41:23,344 അതെ. 551 00:41:23,448 --> 00:41:25,795 എന്നാൽ അക്കാലത്തെ നിലവിലുള്ള മാപ്പുകൾ മാത്രം 552 00:41:25,899 --> 00:41:29,247 അവർ ക്രമമായ മുദ്രയിൽ ആയിരുന്നു 1950-കളിൽ കോടതി വഴി. 553 00:41:29,350 --> 00:41:32,422 കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്, പ്രാദേശിക കൗൺസിലിന് വോട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു 554 00:41:32,526 --> 00:41:34,286 രേഖകളുടെ സീൽ അഴിച്ചുമാറ്റൽ... 555 00:41:34,390 --> 00:41:35,909 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ 556 00:41:36,012 --> 00:41:37,773 ഹെലൻ്റെ വീടിൻ്റെ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച്... 557 00:41:37,876 --> 00:41:40,292 പക്ഷേ അവർക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല. 558 00:41:40,396 --> 00:41:43,088 1980 ലോക്കൽ കൗൺസിൽ യോഗം. 559 00:41:43,192 --> 00:41:45,608 അതെ. 560 00:41:45,712 --> 00:41:47,955 ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 561 00:41:48,059 --> 00:41:51,062 യോഗം തുടങ്ങുമെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ, 562 00:41:51,165 --> 00:41:52,753 മുറി പൂട്ടിയിരുന്നു. 563 00:41:52,857 --> 00:41:55,515 ആളുകൾക്ക് അവരെ കാണാമായിരുന്നു പ്രാദേശിക കൗൺസിൽ അംഗങ്ങൾ 564 00:41:55,618 --> 00:41:59,622 ഒപ്പം സദസ്സിൽ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം. 565 00:41:59,726 --> 00:42:03,108 ഹെലൻ ഫോസ്റ്റർ. 566 00:42:13,325 --> 00:42:17,675 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 567 00:42:19,159 --> 00:42:22,403 അവയാണ് സ്വപ്നങ്ങൾ. 568 00:42:22,507 --> 00:42:24,751 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല 569 00:42:24,854 --> 00:42:27,236 ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറുന്നത് വരെ. 570 00:42:30,032 --> 00:42:32,517 അവ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്. 571 00:42:35,451 --> 00:42:37,522 ഇത് സാധാരണയായി എൻ്റെ അമ്മയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 572 00:42:41,871 --> 00:42:44,736 ഞാൻ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു 573 00:42:44,840 --> 00:42:49,638 അവൾ അടുക്കളയിൽ തന്നെ ഇരുന്നു. 574 00:42:50,570 --> 00:42:53,193 ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു. 575 00:42:53,296 --> 00:42:54,884 അവൾ എനിക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. 576 00:42:54,988 --> 00:42:58,060 അവൾ വെറുതെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 577 00:43:03,790 --> 00:43:08,070 അപ്പോൾ അവൾ... അലറാൻ തുടങ്ങി. 578 00:43:11,694 --> 00:43:16,181 അതായിരുന്നു... രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന നിലവിളി. 579 00:43:21,117 --> 00:43:23,948 ഒരിക്കൽ മാത്രം ആ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു. 580 00:43:28,573 --> 00:43:30,575 മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പായിരുന്നു അത്. 581 00:43:34,924 --> 00:43:37,064 എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി ഇന്ന് രാത്രി നഗരത്തിൽ. 582 00:43:37,168 --> 00:43:39,204 ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 583 00:43:39,308 --> 00:43:42,414 ഇല്ല. അത് രസകരമായിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? 584 00:43:55,151 --> 00:43:57,947 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെടുന്നുണ്ടോ? 585 00:43:58,051 --> 00:44:00,985 വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 586 00:44:01,468 --> 00:44:05,368 ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് അതിൽ എന്തോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 587 00:44:05,472 --> 00:44:07,080 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാനിടയില്ലാത്ത ഒന്ന് 588 00:44:07,163 --> 00:44:09,476 നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം അത് നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ. 589 00:44:11,961 --> 00:44:12,997 എന്ത്? 590 00:44:15,137 --> 00:44:17,104 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് വെറുതെ... 591 00:44:17,208 --> 00:44:20,073 അത് കൃത്യമായി പറയുന്നുണ്ട് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ചക്ക്. 592 00:44:20,590 --> 00:44:23,593 അകത്ത് എന്തോ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല 593 00:44:23,697 --> 00:44:25,872 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 594 00:44:28,115 --> 00:44:30,946 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 595 00:44:31,049 --> 00:44:32,361 തീർച്ചയായും. 596 00:44:38,436 --> 00:44:40,507 ഉണ്ടെങ്കിൽ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം. 597 00:44:40,610 --> 00:44:42,578 - രണ്ട്. - ഉടനെ. 598 00:44:43,821 --> 00:44:45,685 നന്ദി. 599 00:44:57,662 --> 00:45:00,492 രാത്രി മുഴുവൻ അതായിരുന്നു ആശയം ചക്കിൻ്റെ? 600 00:45:00,596 --> 00:45:03,910 അല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എൻ്റേതായിരുന്നു. 601 00:45:04,773 --> 00:45:07,327 നന്ദി. 602 00:45:09,225 --> 00:45:11,883 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 603 00:45:12,781 --> 00:45:15,059 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 604 00:45:16,405 --> 00:45:17,993 വരിക. 605 00:45:18,096 --> 00:45:20,547 നീ, നഗരത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിയോ, 606 00:45:20,650 --> 00:45:22,998 നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 607 00:45:23,101 --> 00:45:26,001 ഇവിടെ ഞാൻ എല്ലാം താറുമാറാക്കാൻ വെളിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 608 00:45:26,104 --> 00:45:29,073 നിങ്ങളെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. 609 00:45:34,354 --> 00:45:36,218 കേൾക്കുക. 610 00:45:37,909 --> 00:45:39,877 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. 611 00:45:39,980 --> 00:45:42,293 അവൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ മറുവശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, 612 00:45:42,396 --> 00:45:47,229 ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് ഒരേ സമയം അത് എൻ്റെ തയ്യൽ വ്ലോഗിലുണ്ട്. 613 00:45:47,332 --> 00:45:48,782 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നെ കാണുന്നു. 614 00:45:48,886 --> 00:45:52,682 പക്ഷേ നമ്മൾ അകലെയാണ്. 615 00:45:52,993 --> 00:45:55,824 അവൾ മാത്രം... അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല 616 00:45:55,927 --> 00:45:58,585 ഞാൻ കടന്നുപോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ കഴിഞ്ഞത്. 617 00:45:58,688 --> 00:46:00,276 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 618 00:46:05,799 --> 00:46:09,734 ശരി, എനിക്ക് ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്. 619 00:46:09,838 --> 00:46:11,149 എനിക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്. 620 00:46:11,253 --> 00:46:13,945 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് കൂടുതലും നിലനിൽക്കുന്നു നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 621 00:46:14,049 --> 00:46:16,016 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 622 00:46:16,120 --> 00:46:17,638 അതെ. 623 00:46:17,742 --> 00:46:22,126 അത് ചക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അല്ല കുറഞ്ഞത് ഞാനെങ്കിലും, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം... ഒരിക്കലും. 624 00:46:22,229 --> 00:46:27,994 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 625 00:46:29,961 --> 00:46:32,170 ഒരിക്കൽ അവൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തി, 626 00:46:32,274 --> 00:46:38,659 വീർത്ത കണ്ണുകളും ചോരയൊലിക്കുന്ന മൂക്കും മാത്രം. 627 00:46:39,108 --> 00:46:41,593 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഇടനാഴിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു 628 00:46:41,697 --> 00:46:44,113 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ. 629 00:46:45,011 --> 00:46:46,736 നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ 630 00:46:46,840 --> 00:46:48,669 ആത്യന്തികമായി, അതെ. 631 00:46:48,773 --> 00:46:53,122 പിന്നെ... പിന്നെ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ചക്ക്, അവൻ വളരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 632 00:46:54,814 --> 00:46:57,575 പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. 633 00:46:57,678 --> 00:46:59,749 അവന് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം 634 00:46:59,853 --> 00:47:02,822 അത് ശാരീരികമായി നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല. 635 00:47:04,547 --> 00:47:10,450 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്നതാണ്… 636 00:47:10,553 --> 00:47:12,279 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത് 637 00:47:25,016 --> 00:47:29,124 ദൈവം. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 638 00:47:34,370 --> 00:47:37,166 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. ഗാലറി അടയ്ക്കുകയാണ്. 639 00:47:37,270 --> 00:47:39,789 ദയവായി ക്രമമായ രീതിയിൽ പോകൂ. 640 00:47:42,931 --> 00:47:44,933 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. 641 00:50:49,082 --> 00:50:52,879 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. 642 00:50:52,982 --> 00:50:55,226 എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 643 00:50:55,330 --> 00:50:59,299 എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ കാമ്പസിലേക്കുള്ള ഒരു മാറ്റം തികഞ്ഞതായിരിക്കും, അല്ലേ? 644 00:51:01,163 --> 00:51:02,406 എന്ത്? 645 00:51:02,509 --> 00:51:04,201 ചക്ക് ആണ്. 646 00:51:04,304 --> 00:51:07,031 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾ അകന്നു പോയി അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു. 647 00:51:07,135 --> 00:51:09,413 ഇപ്പോൾ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു, 648 00:51:09,516 --> 00:51:12,485 ഒടുവിൽ എനിക്കുണ്ടായപ്പോൾ വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകാനുള്ള അവസരം. 649 00:51:12,588 --> 00:51:15,488 നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 650 00:51:15,591 --> 00:51:18,767 ആത്മാർത്ഥതയോ? എനിക്ക് ഫോറസ്റ്റ് റോഡ് കണ്ടെത്തണം. 651 00:51:18,870 --> 00:51:21,632 നിങ്ങൾ ഒന്നാമനല്ല. 652 00:51:21,735 --> 00:51:23,599 ചക്കിന് ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങളുടെ കൂട്ടമുണ്ട്, 653 00:51:23,703 --> 00:51:26,430 - ... ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സൂചനകൾക്കായി നോക്കുക. - ഇത് ഇതിനകം പരീക്ഷിച്ചു. 654 00:51:26,533 --> 00:51:28,432 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും. - ഇല്ല. 655 00:51:28,535 --> 00:51:29,881 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 656 00:51:29,985 --> 00:51:31,676 ഞാൻ അതിൽ ഇടപെടുന്നില്ല. 657 00:51:31,780 --> 00:51:34,472 - എന്തുകൊണ്ട്? - നോക്കൂ... 658 00:51:34,576 --> 00:51:36,785 ചിലർ ആഷ്ലിയും അവളുടെ സുഹൃത്തും കരുതുന്നു 659 00:51:36,888 --> 00:51:38,994 അവർ ഫോറസ്റ്റ് റോഡും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 660 00:51:39,098 --> 00:51:40,375 അതുകൊണ്ട്? 661 00:51:40,478 --> 00:51:43,274 ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 662 00:51:43,378 --> 00:51:45,518 അവളുടെ ഒരു കൂട്ടുകാരി എന്നോട് പറഞ്ഞു... 663 00:51:45,621 --> 00:51:47,658 ... അവർ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു 664 00:51:47,761 --> 00:51:49,591 അവൾ സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 665 00:51:49,694 --> 00:51:52,249 ഫോറസ്റ്റ് റോഡ് കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ടാവാം. 666 00:51:52,352 --> 00:51:54,389 സത്യമാണോ? 667 00:51:54,492 --> 00:51:57,668 എനിക്കറിയില്ല! ആർക്കും അറിയില്ല. അതാണ് കാര്യം. 668 00:51:57,771 --> 00:51:59,704 ഞാൻ ആ റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല. 669 00:51:59,808 --> 00:52:02,604 ഞാൻ പടവുകൾക്ക് താഴെ പോകാറില്ല, ഞാൻ വീട്ടിലെ ഷേഡുകൾ തുറക്കില്ല, 670 00:52:02,707 --> 00:52:04,157 ഫോറസ്റ്റ് റോഡ് ഞാൻ നോക്കില്ല. 671 00:52:04,261 --> 00:52:05,848 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും. 672 00:52:05,952 --> 00:52:07,574 ആഷ്‌ലി അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായേക്കും. 673 00:52:07,678 --> 00:52:09,921 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 674 00:52:12,061 --> 00:52:13,546 ചക്ക്. എന്താ കാര്യം 675 00:52:13,649 --> 00:52:15,410 ഹേയ് നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാമോ 676 00:52:15,513 --> 00:52:18,275 അതെ, ഞാൻ വരാം. എല്ലാം ശരിയാണോ? 677 00:52:18,378 --> 00:52:19,724 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 678 00:52:19,828 --> 00:52:21,436 എനിക്ക് ഒരാളെ മാത്രം മതി മരിയയുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ. 679 00:52:21,519 --> 00:52:23,003 - അവൾക്കും സുഖമാണോ? - ഇത് നല്ലതാണ്. 680 00:52:23,107 --> 00:52:25,109 എനിക്ക് ചെറിയ പേടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ? 681 00:52:25,213 --> 00:52:27,215 അതെ. അവർ 10 മിനിറ്റ് മാത്രം അകലെയാണ്. 682 00:52:27,318 --> 00:52:29,286 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരാം. 683 00:52:29,389 --> 00:52:31,391 - എന്താണ് കാര്യം? - എനിക്ക് പോകണം. 684 00:52:31,495 --> 00:52:33,221 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 685 00:52:45,647 --> 00:52:47,649 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് 686 00:52:49,961 --> 00:52:51,860 നിനക്ക് സുഖമാണോ മരിയ 687 00:52:51,963 --> 00:52:53,517 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 688 00:52:53,620 --> 00:52:56,140 പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക. അൽപ്പ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 689 00:52:58,660 --> 00:53:00,903 ഹെലൻ ഫോസ്റ്ററിൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 690 00:53:03,389 --> 00:53:05,839 ആരാണ് ഹെലൻ ഫോസ്റ്റർ? 691 00:53:18,542 --> 00:53:19,819 സ്വാഗതം. 692 00:53:19,922 --> 00:53:22,718 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 693 00:53:22,822 --> 00:53:23,822 അതെ. 694 00:53:29,208 --> 00:53:30,864 നീ പോകുന്നുവോ? 695 00:53:30,968 --> 00:53:32,245 അതെ. 696 00:53:32,349 --> 00:53:36,249 നാളെ. ഞാൻ ക്യാമ്പസിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 697 00:53:36,353 --> 00:53:38,769 ചക്ക് ഞാൻ പിന്നാലെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു മരിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു 698 00:53:40,391 --> 00:53:41,910 ഇതുപോലെ നോക്കൂ. 699 00:53:42,013 --> 00:53:44,361 അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും. 700 00:53:46,017 --> 00:53:47,743 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 701 00:53:47,847 --> 00:53:49,883 വളരെ നല്ലതല്ല. 702 00:53:49,987 --> 00:53:52,645 അവർ മിക്കവാറും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പോകും. 703 00:53:54,129 --> 00:53:56,027 അവർ എവിടെ പോകും? 704 00:53:56,131 --> 00:53:57,477 എനിക്കറിയില്ല. 705 00:53:57,581 --> 00:54:00,135 ചക്ക് തൻ്റെ സമയം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 706 00:54:00,239 --> 00:54:02,793 അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 707 00:54:03,276 --> 00:54:06,693 ശരി, അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 708 00:54:06,797 --> 00:54:07,797 അതെ? 709 00:54:09,006 --> 00:54:10,663 അതെ. 710 00:54:13,182 --> 00:54:16,738 ഞാൻ... നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു. 711 00:54:18,671 --> 00:54:20,742 ഇവിടെ അല്പം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 712 00:54:21,846 --> 00:54:23,054 സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ. 713 00:54:31,546 --> 00:54:33,513 നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത് 714 00:54:35,308 --> 00:54:39,036 നിൻ്റെ അമ്മയോ? ഇത് അവളാണ്, അല്ലേ? 715 00:54:39,139 --> 00:54:41,072 അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 716 00:54:42,039 --> 00:54:43,178 ഇത് തമാശയല്ല. 717 00:54:43,282 --> 00:54:45,560 എന്താണ് രസകരമല്ലാത്തത്? 718 00:54:49,080 --> 00:54:52,429 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, ലൂക്ക്. 719 00:54:52,532 --> 00:54:56,605 അവൾ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാർ. 720 00:54:58,435 --> 00:55:00,782 നിങ്ങൾ മരിയയെ കണ്ടു എന്നർത്ഥം... 721 00:55:00,885 --> 00:55:02,818 ഞാൻ... 722 00:55:02,922 --> 00:55:04,889 ആരാണ് ഇത് 723 00:55:06,063 --> 00:55:08,479 ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ. 724 00:55:08,583 --> 00:55:10,550 നിങ്ങൾ കണ്ടത് അതല്ല. 725 00:55:11,379 --> 00:55:13,933 നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ? 726 00:55:16,245 --> 00:55:17,764 ലൂക്ക്... 727 00:55:20,491 --> 00:55:23,114 ...നീ എന്താണ് കണ്ടത്? 728 00:55:23,839 --> 00:55:27,256 ശരി, ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടിയപ്പോൾ, ഒരു സ്ത്രീ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. 729 00:55:27,360 --> 00:55:28,982 അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 730 00:55:29,086 --> 00:55:31,606 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം." 731 00:55:31,709 --> 00:55:33,332 അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ... 732 00:55:33,435 --> 00:55:37,232 അവളും കയറി വരും നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാൻ. 733 00:56:13,613 --> 00:56:16,236 ഹേയ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... 734 00:56:16,340 --> 00:56:18,756 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം. 735 00:56:18,860 --> 00:56:21,690 ഒരു പക്ഷെ... എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി. എനിക്ക് പോകണം. 736 00:56:26,695 --> 00:56:29,215 ഇസബെൽ. 737 00:56:34,358 --> 00:56:36,498 മരിയ? 738 00:56:36,602 --> 00:56:39,432 ഇസബെൽ... അത് അമ്മയാണ്. 739 00:57:08,565 --> 00:57:12,223 ഈ പാത്രങ്ങൾ അവർ സ്വയം ക്രമീകരിക്കുകയില്ല. 740 00:57:22,613 --> 00:57:25,236 പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്? 741 00:57:36,627 --> 00:57:40,044 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 742 00:57:54,714 --> 00:57:59,201 ഇസബെല്ല! 743 00:58:05,138 --> 00:58:06,277 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?! 744 00:58:29,877 --> 00:58:33,477 അധ്യായം മൂന്ന് മേരി 745 00:58:33,684 --> 00:58:36,756 ഈ സ്ഥലത്ത് ടൺ കണക്കിന് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കലയ്ക്കുള്ള ഇടം. 746 00:58:36,860 --> 00:58:39,414 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 747 00:58:39,518 --> 00:58:40,933 കല? 748 00:58:41,036 --> 00:58:43,901 ഇതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു. 749 00:58:46,386 --> 00:58:50,321 അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 750 00:58:50,425 --> 00:58:52,461 ശരി, വിലയിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 751 00:58:52,565 --> 00:58:55,188 എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ബേസ്മെൻ്റിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. 752 00:58:57,087 --> 00:58:59,227 വിവരണത്തിൽ മൃതദേഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. 753 00:58:59,330 --> 00:59:01,160 കേൾക്കുക. 754 00:59:01,263 --> 00:59:05,440 ഈ നഗരത്തിൽ പഴയ വീടുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. എന്നാൽ നല്ല അസ്ഥികളോടെ, 755 00:59:05,544 --> 00:59:07,718 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 756 00:59:07,822 --> 00:59:10,410 കരാർ കാലാവധി അടുത്ത മാസം അവസാനിക്കും വാടക... 757 00:59:10,514 --> 00:59:12,585 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 758 00:59:14,691 --> 00:59:17,832 അതെ. അവൻ... നല്ല എല്ലുണ്ട്. 759 00:59:17,935 --> 00:59:21,905 അതുകൊണ്ട്... ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകണോ? 760 00:59:29,982 --> 00:59:32,260 അതെ. ഞാൻ നാളെ രാവിലെ ടൗണിൽ വരും. 761 00:59:32,363 --> 00:59:34,317 - അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. - അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 762 00:59:34,400 --> 00:59:36,782 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ടാകും അവർക്കുള്ള പുഷ്പ മാതൃക? 763 00:59:36,885 --> 00:59:38,715 - അതെ. - കൊള്ളാം. 764 00:59:38,818 --> 00:59:40,406 നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ കാണാം. 765 00:59:40,509 --> 00:59:42,049 - ശരി. എനിക്ക് പോകണം. - നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു. 766 00:59:42,132 --> 00:59:43,651 വിട 767 00:59:49,139 --> 00:59:51,590 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആരാണ് 768 00:59:51,693 --> 00:59:54,282 ആഷ്‌ലാൻഡ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 769 00:59:54,385 --> 00:59:57,250 ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ മണ്ടത്തരമായി തോന്നും. 770 00:59:57,354 --> 01:00:00,564 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ഫിൽട്ടർ ചെയ്തു അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മണ്ടനായി കാണുന്നില്ലേ? 771 01:00:02,048 --> 01:00:03,498 നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ ലഭിക്കണോ? 772 01:00:03,602 --> 01:00:05,845 തീർച്ചയായും. ഇസബെൽ അറിയിക്കട്ടെ. 773 01:00:05,949 --> 01:00:07,295 തീർച്ചയായും 774 01:00:14,095 --> 01:00:17,270 ഹലോ. പിസ്സയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 775 01:00:18,375 --> 01:00:19,687 എല്ലാം ശരി. 776 01:00:25,106 --> 01:00:27,004 എന്ത്? 777 01:00:27,108 --> 01:00:31,112 "ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 778 01:00:33,045 --> 01:00:36,048 തെറാപ്പിയുടെ ആദ്യ മാസങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 779 01:00:36,151 --> 01:00:38,153 എനിക്ക് അവളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ അവർ എനിക്കായിരുന്നു. 780 01:00:38,257 --> 01:00:40,362 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 781 01:00:40,466 --> 01:00:42,951 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 782 01:00:43,055 --> 01:00:46,852 നിങ്ങളുടേത് ഒരു രോഗമായിരുന്നു, മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ ശരിയാക്കാം. 783 01:00:46,955 --> 01:00:50,303 അതിൽ എളുപ്പമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 784 01:00:52,409 --> 01:00:54,169 തെറാപ്പി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 785 01:00:54,273 --> 01:00:56,827 ഒരു തട്ടിപ്പ്. അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 786 01:00:56,931 --> 01:01:00,313 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം, അതിനാൽ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 787 01:01:04,732 --> 01:01:07,700 ഓടിച്ചിരുന്നത് അവളായിരുന്നു. 788 01:01:08,218 --> 01:01:11,704 ആഘാതം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം അത് അവളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 789 01:01:25,822 --> 01:01:29,757 ഈ സ്ഥലം തീർച്ചയായും നഗരത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 790 01:01:29,860 --> 01:01:32,104 പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. 791 01:01:32,207 --> 01:01:34,727 എനിക്ക് ആ സ്വരം അറിയാം, മരിയ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല. 792 01:01:34,831 --> 01:01:36,280 നിങ്ങൾ ഒരു നഗര പെൺകുട്ടിയാണ്. 793 01:01:36,384 --> 01:01:38,455 രാജ്യജീവിതം നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല... 794 01:01:38,558 --> 01:01:39,939 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ കൂടെ. 795 01:01:40,043 --> 01:01:41,665 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 796 01:01:41,769 --> 01:01:44,288 എനിക്കറിയില്ല അല്ലീ. 797 01:01:44,392 --> 01:01:47,360 ഞാൻ വെറുതെ... അതായത്, തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം എന്ന്. 798 01:01:47,464 --> 01:01:49,155 ഞാൻ വെറുതെ... 799 01:01:49,259 --> 01:01:51,157 എനിക്ക് ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 800 01:01:51,261 --> 01:01:54,195 അതാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്. ചക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു. 801 01:01:54,298 --> 01:01:56,162 അതെ. 802 01:01:56,266 --> 01:02:00,304 അതായത്, നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം ചക്ക് സ്കൂളിനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 803 01:02:00,408 --> 01:02:02,824 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം. 804 01:02:02,928 --> 01:02:05,585 - ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - അതെ. നല്ലത്. 805 01:02:05,689 --> 01:02:08,036 - അമ്മയോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 806 01:02:08,140 --> 01:02:10,073 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 807 01:02:45,936 --> 01:02:47,524 അല്ലി ഹായ് പറയുന്നു. 808 01:02:47,627 --> 01:02:50,320 അവളോട് പറയൂ ഞാനും ഹായ് പറയുന്നു. 809 01:02:50,423 --> 01:02:52,149 രസകരമായ എന്തെങ്കിലും? 810 01:02:52,253 --> 01:02:55,463 - വിചിത്രം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. - എന്തുപോലെ? 811 01:02:55,912 --> 01:02:58,466 നന്നായി, അവയെല്ലാം സാധാരണ ചരിത്ര കാര്യങ്ങളാണ്. 812 01:02:58,569 --> 01:03:00,834 ഒരു നഗരമായിട്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് കൽക്കരി, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ. 813 01:03:00,917 --> 01:03:05,335 എന്നാൽ പിന്നീട്, 1953 ൽ, 814 01:03:05,438 --> 01:03:08,407 നഗരം ക്രമരഹിതമായി മാറി എല്ലാ തെരുവ് നാമങ്ങളും 815 01:03:08,510 --> 01:03:10,202 അതിൻ്റെ അതിരുകൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. 816 01:03:10,305 --> 01:03:12,860 - അവൻ എന്തിനാണ് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 817 01:03:12,963 --> 01:03:15,034 പിന്നെ, ഇത് കേൾക്കൂ. 818 01:03:15,138 --> 01:03:19,590 ഈ വീട് ഒരിക്കൽ... 819 01:03:19,694 --> 01:03:22,490 15 റോസ് ലെയ്ൻ. 820 01:03:22,593 --> 01:03:25,804 റോസ് ലെയ്ൻ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് അത് തിരികെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? 821 01:03:25,907 --> 01:03:28,772 ബോക്സിൽ ഒരു റോസ് ഇടുക തപാൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 822 01:03:28,876 --> 01:03:31,085 നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ... 823 01:03:32,880 --> 01:03:35,054 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി, എന്താണ്? 824 01:03:42,924 --> 01:03:45,754 "അവർ സ്വയം ക്രമീകരിക്കില്ല". 825 01:03:53,693 --> 01:03:56,351 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 826 01:03:56,455 --> 01:03:59,251 ഞാൻ ഇവിടെ വിഭവങ്ങളുടെ പ്രദർശനം ക്രമീകരിക്കുന്നു. 827 01:03:59,768 --> 01:04:01,563 ഹേയ്... 828 01:04:01,667 --> 01:04:04,507 ഇസബെലിനോട് ഇടാൻ പറയാമായിരുന്നു അടുക്കളയിൽ സാധനങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത്? 829 01:04:04,601 --> 01:04:06,465 അത് കോളേജ് ഡോർ റൂം അല്ല. 830 01:04:06,983 --> 01:04:08,708 എല്ലാം ശരി. 831 01:04:08,812 --> 01:04:11,608 ഞാൻ പോയി. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു 832 01:04:11,711 --> 01:04:13,852 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 833 01:04:13,955 --> 01:04:18,028 എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഉണ്ട് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തിരികെ പോകേണ്ടി വരും 834 01:04:18,132 --> 01:04:21,583 ഫോൺ ഓണാക്കിയാൽ മതി സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 835 01:04:21,687 --> 01:04:24,069 നാളെ നിന്നെ കാണാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 836 01:04:24,172 --> 01:04:26,140 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 837 01:04:35,597 --> 01:04:38,290 കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും മൊത്തത്തിൽ സ്കൂൾ ഇന്ന് ദുഃഖത്തിലാണ് 838 01:04:38,393 --> 01:04:40,706 ആഷ്‌ലി സ്റ്റോർക്കിൻ്റെ ദാരുണമായ മരണത്തിന് ശേഷം 839 01:04:40,809 --> 01:04:42,535 ആഷ്‌ലാൻഡ് വെള്ളച്ചാട്ട മേഖലയിൽ നിന്ന്, 840 01:04:42,639 --> 01:04:45,745 ആരുടെ മൃതദേഹം ഇന്ന് കണ്ടെത്തി ഒരു ആത്മഹത്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 841 01:04:45,849 --> 01:04:47,851 അതെ. അതൊരു ഭീകരമായ ദുരന്തം മാത്രമാണ്. 842 01:04:47,955 --> 01:04:49,991 ആഷ്‌ലാൻഡ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് ഒരെണ്ണം കൂടി. 843 01:04:50,095 --> 01:04:52,373 ആ നഗരം ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 844 01:04:52,476 --> 01:04:54,876 അതെ, പക്ഷേ ആഷ്‌ലാൻഡിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്ത... 845 01:04:57,205 --> 01:04:59,932 - ഹലോ? - ഹലോ, മരിയ. നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ 846 01:05:00,036 --> 01:05:01,830 ഹായ്, റോൺ. അതെ. എന്താ കാര്യം 847 01:05:01,934 --> 01:05:03,660 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ റോഡിലെത്തിയോ? 848 01:05:03,763 --> 01:05:05,123 കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു 849 01:05:05,213 --> 01:05:06,856 സ്റ്റാൻഡിൻ്റെ സ്ഥാനം സംബന്ധിച്ച് നമ്മുടേത്, വീണ്ടും. 850 01:05:06,939 --> 01:05:08,768 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 851 01:05:08,872 --> 01:05:11,047 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നഗരത്തിലെത്തും. 852 01:05:11,150 --> 01:05:13,256 - ഞങ്ങളെ നീക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. - ശരി. 853 01:05:13,359 --> 01:05:15,983 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 854 01:05:16,086 --> 01:05:18,261 ഇത് സംഭവിക്കുന്നു ആഷ്‌ലാൻഡിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളായി. 855 01:05:18,364 --> 01:05:21,505 ഓർക്കുക, മുഴുവൻ ബോർഡും ലോക്കലിനെ 1980ൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി 856 01:05:21,609 --> 01:05:24,577 കാരണം അവർ തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു നഗരത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ. 857 01:05:24,681 --> 01:05:26,441 ഇപ്പോൾ ഇത് വിശദീകരിക്കുക... 858 01:05:35,450 --> 01:05:37,349 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. 859 01:05:37,452 --> 01:05:39,627 ഇത്രയും മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി 860 01:05:39,730 --> 01:05:41,767 വൈകി തുടങ്ങിയതിനെക്കുറിച്ച്. 861 01:05:41,870 --> 01:05:44,804 പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു അത്, 862 01:05:44,908 --> 01:05:46,323 എന്നാൽ കൺവെൻഷൻ നന്നായി നടന്നു 863 01:05:46,427 --> 01:05:49,464 ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആദ്യകാല അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ്. 864 01:05:49,568 --> 01:05:53,848 എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത അതാണ് ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു 865 01:05:53,952 --> 01:05:56,851 സായാഹ്ന വസ്ത്രം ഉൾപ്പെടെ കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്തു. 866 01:05:56,955 --> 01:05:59,716 പിന്നെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക... 867 01:06:08,518 --> 01:06:10,727 ഞാൻ ഇതുവരെ കാറിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തിട്ടില്ല. 868 01:06:10,830 --> 01:06:13,592 അലി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ട് 869 01:06:13,695 --> 01:06:16,526 വധുവിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി. 870 01:06:16,629 --> 01:06:19,770 അതിനാൽ കൺവെൻഷനുകൾ വളരെ നല്ലതാണ് 871 01:06:19,874 --> 01:06:23,705 അല്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്താൻ ഒരു പ്രാദേശിക ചെയിൻ സ്റ്റോറിൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും, 872 01:06:23,809 --> 01:06:29,090 അത് പ്രത്യേക തുണിത്തരമായിരിക്കട്ടെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തതോ... 873 01:07:02,468 --> 01:07:06,231 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മിനിറ്റ്. 874 01:07:12,030 --> 01:07:14,860 ഹലോ. നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 875 01:07:14,963 --> 01:07:17,104 നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 876 01:07:17,207 --> 01:07:20,245 അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 877 01:07:20,521 --> 01:07:23,938 ഒന്നുമില്ല. അത്... അതൊന്നുമില്ല. 878 01:07:24,042 --> 01:07:27,183 ഞാൻ... നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 879 01:07:44,821 --> 01:07:47,513 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 880 01:07:52,311 --> 01:07:55,314 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ എവിടെ ആയിരുന്നു 881 01:08:59,551 --> 01:09:02,174 - ഹലോ. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. - ഹലോ. 882 01:09:08,007 --> 01:09:09,802 ഗാലറി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 883 01:09:09,906 --> 01:09:13,875 രസകരമായിരുന്നു. 884 01:09:13,979 --> 01:09:16,326 ശരി, മത്സരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് നഗര വസ്‌തുക്കൾക്കൊപ്പം. 885 01:09:16,430 --> 01:09:18,742 അല്ല. കലാകാരന്മാരെല്ലാം കഴിവുള്ളവരാണ്. 886 01:09:18,846 --> 01:09:20,468 ഞാൻ ഒരു കലാസ്വാദകനല്ല. 887 01:09:20,572 --> 01:09:23,678 അത്ര മാത്രം... ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു. 888 01:09:23,782 --> 01:09:25,577 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 889 01:09:25,680 --> 01:09:27,544 അത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 890 01:09:27,648 --> 01:09:30,547 ഒരു മിനിറ്റ്, ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു 891 01:09:30,651 --> 01:09:33,032 ഈ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച്. 892 01:09:33,136 --> 01:09:36,519 അടുത്തത്, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു ബോംബ് ഉള്ളത് പോലെ വാതിൽക്കൽ. 893 01:09:37,934 --> 01:09:39,832 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ? 894 01:09:39,936 --> 01:09:43,111 അവർ ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ മറച്ചു എല്ലാവരോടും പോകാൻ പറഞ്ഞു. 895 01:09:43,215 --> 01:09:45,804 അതായിരുന്നു അവസാനം പട്ടണത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ രാത്രി. 896 01:09:45,907 --> 01:09:48,979 അധികമൊന്നും ചെയ്യാനില്ല ഇവിടെ ചുറ്റും, അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു. 897 01:09:49,083 --> 01:09:50,257 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 898 01:09:51,499 --> 01:09:54,433 അത് ഇപ്പോൾ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമല്ല. 899 01:09:54,537 --> 01:09:56,263 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 900 01:09:56,366 --> 01:10:01,440 ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് ഇസബെലിനൊപ്പം. 901 01:10:01,544 --> 01:10:04,098 അതായത്, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി ഇവിടെ ഒരു ആർട്ട് ഗാലറി, 902 01:10:04,202 --> 01:10:05,548 എന്നാൽ പിന്നീട് അടച്ചു. 903 01:10:05,651 --> 01:10:07,412 പോലെ... 904 01:10:07,515 --> 01:10:11,243 എനിക്കറിയില്ല. 905 01:10:16,697 --> 01:10:18,595 അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു 906 01:10:20,839 --> 01:10:23,359 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 907 01:10:23,738 --> 01:10:27,570 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു യാദൃശ്ചികമായ അനിയത്തി മാത്രമാണ് 908 01:10:27,673 --> 01:10:30,538 അത് പോലും അറിയാത്തവൻ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് വരെ നിലവിലുണ്ട് 909 01:10:30,642 --> 01:10:35,578 അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ അറിയാൻ തുടങ്ങില്ല അവൾക്ക് സാധാരണ പോലെ. 910 01:10:37,338 --> 01:10:42,274 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരേ ഒരാളുടെ കീഴിൽ ജീവിച്ചു മേൽക്കൂര ഏകദേശം 10 വർഷം. 911 01:10:44,345 --> 01:10:46,416 അതെ. 912 01:10:46,899 --> 01:10:50,524 എനിക്ക് ഒന്നായി കൂടുതൽ തോന്നുന്നു ഒരു സഹോദരനേക്കാൾ അവൾക്ക് അപരിചിതൻ. 913 01:10:51,766 --> 01:10:54,666 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ? 914 01:11:22,349 --> 01:11:26,076 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. ഞാൻ... 915 01:11:26,180 --> 01:11:28,734 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 916 01:11:28,838 --> 01:11:31,875 അവർക്കുണ്ട്... കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. 917 01:11:31,979 --> 01:11:35,914 ഈ വീട്ടിൽ നല്ല തണുപ്പാണ് 918 01:11:36,017 --> 01:11:39,193 താപനില ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണെങ്കിലും 919 01:11:39,297 --> 01:11:41,264 ഇവിടെ ashland വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ. 920 01:11:41,368 --> 01:11:44,267 എന്നാൽ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, 921 01:11:44,371 --> 01:11:46,442 ശരത്കാലം തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട് 922 01:11:46,545 --> 01:11:49,514 ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ സ്വെറ്ററുകൾ ഉണ്ടാക്കും, 923 01:11:49,617 --> 01:11:51,861 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 924 01:11:51,964 --> 01:11:55,416 നെയ്ത്ത് സ്വെറ്ററുകൾ കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 925 01:11:55,520 --> 01:11:56,762 ഒരു വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 926 01:11:56,866 --> 01:11:58,661 പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ് 927 01:11:58,764 --> 01:12:01,028 എല്ലാ പാറ്റേണുകളും കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ. 928 01:12:01,111 --> 01:12:02,768 അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ... 929 01:12:02,872 --> 01:12:05,944 വൃത്തികെട്ട ക്രിസ്മസ് സ്വെറ്ററുകൾ, ഹാലോവീൻ സ്വെറ്ററുകൾ. 930 01:12:06,047 --> 01:12:09,948 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോകാം നഗരം തമാശയും ഭ്രാന്തനുമായിരിക്കുക. 931 01:12:10,051 --> 01:12:11,915 കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലെ, 932 01:12:12,019 --> 01:12:14,041 ഞാൻ ചക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി "ഡൈ ഹാർഡ്" ക്രിസ്മസ് സ്വെറ്റർ. 933 01:12:14,124 --> 01:12:16,368 കാരണം "ഡൈ ഹാർഡ്" ആണ് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്രിസ്മസ്... 934 01:12:19,475 --> 01:12:21,753 എൻ്റെ സഹോദരി ആലിസൺ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 935 01:12:21,856 --> 01:12:24,756 ആലിസൺ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ് പതിവ് വ്ലോഗ്, 936 01:12:24,859 --> 01:12:26,551 അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 937 01:12:26,654 --> 01:12:28,380 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവൻ അറിയുമ്പോൾ. 938 01:12:28,484 --> 01:12:30,382 അല്ലി, ഇത് കണ്ടാൽ 939 01:12:30,486 --> 01:12:31,970 മൂന്ന് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 940 01:12:32,073 --> 01:12:33,489 നന്ദി. 941 01:12:33,592 --> 01:12:37,596 എന്തായാലും ചുക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ 942 01:12:37,700 --> 01:12:40,219 തീവ്രവാദികളെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ അതൊരു ക്രിസ്മസ് സിനിമയാണ്. 943 01:12:40,323 --> 01:12:41,635 പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് 944 01:12:41,738 --> 01:12:44,362 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതാണ് 945 01:12:44,465 --> 01:12:46,177 നിങ്ങൾ ഘടകങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ സ്വെറ്ററിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം. 946 01:12:46,260 --> 01:12:48,883 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 947 01:12:48,987 --> 01:12:52,887 ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 948 01:12:55,234 --> 01:12:58,997 അല്ലി, നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ വധുക്കൾ, 949 01:12:59,100 --> 01:13:00,136 വിഷമിക്കേണ്ട 950 01:13:03,622 --> 01:13:07,902 ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. നീ കാണുന്നുണ്ടോ? 951 01:13:08,006 --> 01:13:10,042 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 952 01:13:11,665 --> 01:13:14,461 എന്തൊരു നരകം 953 01:13:18,016 --> 01:13:21,226 ഹലോ. ക്ലെയർ. 954 01:13:21,329 --> 01:13:24,505 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് 955 01:13:24,609 --> 01:13:26,818 ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 956 01:13:32,064 --> 01:13:34,791 എല്ലാം ശരി. ക്ലെയർ, 957 01:13:34,895 --> 01:13:38,416 ഷോ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു മോതിരം തരൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 958 01:13:40,072 --> 01:13:44,594 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ സ്വെറ്ററിൻ്റെ... 959 01:13:47,321 --> 01:13:48,909 ഞാൻ... ആരെങ്കിലും എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 960 01:15:13,303 --> 01:15:17,411 എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്യാമ്പസ് പാർപ്പിടം 961 01:15:17,515 --> 01:15:20,828 ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്. 962 01:15:20,932 --> 01:15:22,761 ഈ സ്ഥലം വിൽക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും. 963 01:15:30,597 --> 01:15:32,253 നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിക്കുകയാണോ? 964 01:15:35,498 --> 01:15:37,500 അതെ. 965 01:15:37,604 --> 01:15:39,398 എല്ലാം ശരി. 966 01:15:39,502 --> 01:15:43,506 അവസാനമായി അത് സംഭവിച്ചു ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിച്ചു... 967 01:15:43,610 --> 01:15:46,198 ആയിരം പേർ അത് കണ്ടു, ചക്ക്. 968 01:15:46,302 --> 01:15:48,994 എനിക്കറിയാം പക്ഷെ അവർ കണ്ടിരിക്കാം... 969 01:15:55,932 --> 01:16:00,350 നാളെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 970 01:16:00,454 --> 01:16:02,698 നരകം, ഈ രാത്രി പോലും. 971 01:16:02,801 --> 01:16:05,735 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി. 972 01:16:05,839 --> 01:16:09,187 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 973 01:16:09,290 --> 01:16:13,398 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ നഗരം വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 974 01:16:13,501 --> 01:16:16,781 ഇസബെൽ തനിച്ചായാൽ നന്നായിരുന്നു ഒരു ഡോർ റൂമിൽ. 975 01:16:16,884 --> 01:16:20,405 - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു ... - നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായിരുന്നു! 976 01:16:20,508 --> 01:16:23,270 നിനക്ക് മാപ്പ് വേണമായിരുന്നു. 977 01:16:23,373 --> 01:16:26,342 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ രീതി എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം 978 01:16:26,445 --> 01:16:29,863 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇതിൻ്റെയെല്ലാം 979 01:16:29,966 --> 01:16:32,831 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! 980 01:16:40,874 --> 01:16:43,773 മേരി... 981 01:16:43,877 --> 01:16:45,188 ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം. 982 01:16:57,753 --> 01:16:59,375 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് 983 01:17:01,791 --> 01:17:04,242 നിനക്ക് സുഖമാണോ മരിയ 984 01:17:04,345 --> 01:17:05,830 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 985 01:17:05,933 --> 01:17:08,093 പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക. അൽപ്പ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 986 01:17:11,111 --> 01:17:13,320 ഹെലൻ ഫോസ്റ്ററിൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 987 01:17:16,426 --> 01:17:18,566 ആരാണ് ഹെലൻ ഫോസ്റ്റർ? 988 01:17:30,371 --> 01:17:34,306 ചക്ക് ഞാൻ പിന്നാലെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു മരിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 989 01:17:34,410 --> 01:17:36,308 ഇതുപോലെ നോക്കൂ. 990 01:17:36,412 --> 01:17:38,794 അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 991 01:17:38,897 --> 01:17:42,038 അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 992 01:17:42,142 --> 01:17:43,730 ഇത് നല്ലതല്ല. 993 01:17:43,833 --> 01:17:45,904 ഒരുപക്ഷേ അവരും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പോകും. 994 01:18:48,139 --> 01:18:51,004 ഇസബെൽ. 995 01:18:56,285 --> 01:18:59,253 ഇവിടെ വന്ന് അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ. 996 01:19:19,101 --> 01:19:21,724 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, മരിയ. 997 01:19:45,058 --> 01:19:47,681 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... 998 01:19:47,785 --> 01:19:49,787 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം. 999 01:19:50,339 --> 01:19:52,686 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം. എനിക്ക് പോകണം. 1000 01:19:55,275 --> 01:19:58,071 ഇസബെൽ. 1001 01:19:58,174 --> 01:19:59,174 മരിയ? 1002 01:20:14,777 --> 01:20:17,815 ഈ പാത്രങ്ങൾ അവർ സ്വയം ക്രമീകരിക്കുകയില്ല. 1003 01:20:24,891 --> 01:20:27,376 പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്? 1004 01:20:33,416 --> 01:20:37,075 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 1005 01:20:42,494 --> 01:20:43,564 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?! 1006 01:21:35,789 --> 01:21:38,516 ഇസബെല്ല? ഇസബെല്ല! 1007 01:21:39,482 --> 01:21:40,932 ഇസബെല്ല. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1008 01:21:41,036 --> 01:21:42,865 അവൾ എവിടെയാണ് 1009 01:21:42,969 --> 01:21:44,660 - എനിക്കറിയില്ല. - അവൾ എവിടെയാണ്? 1010 01:21:44,763 --> 01:21:47,939 എനിക്കറിയില്ല. നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1011 01:21:48,043 --> 01:21:50,217 കുഴപ്പമില്ല. 1012 01:21:50,321 --> 01:21:52,668 ഇത് ഓകെയാണ്. 1013 01:21:52,771 --> 01:21:54,359 നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1014 01:22:02,540 --> 01:22:03,851 നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1015 01:22:11,066 --> 01:22:12,515 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു 1016 01:22:13,723 --> 01:22:16,381 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 1017 01:22:16,485 --> 01:22:17,900 നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്. 1018 01:22:18,004 --> 01:22:19,143 എന്ത്? 1019 01:22:21,559 --> 01:22:23,250 ഇവിടെ. 1020 01:22:39,600 --> 01:22:42,950 അധ്യായം നാല് ഫോറസ്റ്റ് റോഡ് 1021 01:23:31,422 --> 01:23:33,079 ഞാനത് ചെയ്തു. 1022 01:23:33,182 --> 01:23:34,390 നീ അത് ചെയ്തോ 1023 01:23:34,494 --> 01:23:37,152 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് 1024 01:23:37,255 --> 01:23:39,568 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം 1025 01:23:39,671 --> 01:23:42,329 എല്ലാവരും ആസക്തിയിലാണ് തെരുവ് ഭൂപടങ്ങൾ വഴി, 1026 01:23:42,433 --> 01:23:46,368 ഒന്നുകിൽ പുസ്തകങ്ങളിലോ രേഖകളിലോ ഭൂമി മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു. 1027 01:23:46,471 --> 01:23:48,853 ആരും ചിന്തിച്ചില്ല അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ, 1028 01:23:48,956 --> 01:23:50,786 എന്നാൽ ആഷ്ലി ചെയ്തു. 1029 01:23:50,889 --> 01:23:52,098 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 1030 01:23:52,201 --> 01:23:54,341 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മിഴിവുള്ളതാണ്. 1031 01:23:54,445 --> 01:23:56,999 അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കി, 1900-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, 1032 01:23:57,103 --> 01:24:00,244 ഈ ചെറിയ കൽക്കരി പട്ടണം അത് മിക്കവാറും വൈദ്യുതീകരിച്ചു. 1033 01:24:00,347 --> 01:24:03,109 അതിനാൽ റോഡുകൾ പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം, 1034 01:24:03,212 --> 01:24:05,456 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവന് മനസ്സിലായി നമുക്ക് ശരിക്കും അന്വേഷിക്കാം. 1035 01:24:07,216 --> 01:24:08,942 വൈദ്യുത ശൃംഖല. 1036 01:24:09,046 --> 01:24:10,806 കൃത്യം. 1037 01:24:10,909 --> 01:24:13,749 നഗരം എന്നു മാത്രം അത് മറച്ചുവെക്കാൻ അവൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല. 1038 01:24:15,086 --> 01:24:18,710 ലൈബ്രറി നിറയെ പുസ്തകങ്ങളാണ് ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, 1039 01:24:18,814 --> 01:24:20,850 എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പുസ്തകം 1040 01:24:20,954 --> 01:24:25,579 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക മാപ്പ് ഉണ്ട് 1923-ലെ ഗ്രിഡ് ലേഔട്ടിൻ്റെ. 1041 01:24:25,683 --> 01:24:28,168 ഞാൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? 1042 01:24:28,272 --> 01:24:31,068 അവരെ വശങ്ങളിലായി വയ്ക്കുന്നു നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും മാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്, 1043 01:24:31,171 --> 01:24:34,692 കുറച്ച അതിർത്തി നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും. 1044 01:24:34,795 --> 01:24:37,350 ഇവിടെത്തന്നെ. 1045 01:24:37,453 --> 01:24:39,593 അവിടേക്ക് വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ ഉണ്ട്, 1046 01:24:39,697 --> 01:24:43,045 എന്നാൽ ഇന്ന് അത് നഗരത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 1047 01:24:43,149 --> 01:24:44,943 അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 1048 01:24:50,535 --> 01:24:52,434 ഫോറസ്റ്റ് റോഡ് ഉണ്ട്. 1049 01:24:57,163 --> 01:24:58,371 ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1050 01:24:58,474 --> 01:25:00,338 കാത്തിരിക്കൂ. നീ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോവുകയാണോ? 1051 01:25:00,442 --> 01:25:01,615 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. - ഇത്... 1052 01:25:11,004 --> 01:25:13,213 ഹായ് ചക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോസ് അപ്പിന് തയ്യാറാണോ? 1053 01:25:15,905 --> 01:25:18,667 മറന്നു എന്ന് പറയരുത്. 1054 01:25:18,770 --> 01:25:21,221 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. 1055 01:25:21,325 --> 01:25:22,774 ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 1056 01:25:22,878 --> 01:25:24,776 ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല. 1057 01:25:24,880 --> 01:25:26,882 മരിയയ്ക്ക് സുഖമില്ല... 1058 01:25:27,848 --> 01:25:29,471 കേൾക്കൂ... 1059 01:25:29,574 --> 01:25:30,989 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1060 01:25:31,093 --> 01:25:33,060 ചില പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1061 01:25:33,164 --> 01:25:34,600 ഈ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവാക്കി. 1062 01:25:34,683 --> 01:25:37,237 പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പടി പിന്നോട്ട്. 1063 01:25:37,341 --> 01:25:39,205 എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് തരൂ. 1064 01:25:39,308 --> 01:25:40,827 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1065 01:25:42,587 --> 01:25:45,072 ഹലോ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു 1066 01:25:45,176 --> 01:25:46,867 ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1067 01:25:46,971 --> 01:25:49,146 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോയി ചെയ്യുക. 1068 01:25:49,249 --> 01:25:52,079 അത് എന്തായാലും നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ക്യാമറയിൽ ഞാൻ മികച്ചതാണ്. 1069 01:25:52,183 --> 01:25:54,012 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1070 01:25:54,116 --> 01:25:56,222 അതെ. 1071 01:25:58,603 --> 01:26:00,950 ഫോറസ്റ്റ് റോഡ് കണ്ടെത്താൻ പോകുക. 1072 01:26:01,054 --> 01:26:02,883 ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും 1073 01:26:12,099 --> 01:26:15,241 ഹേയ്. അവസാനമായി ഒരു ഉപകാരം? 1074 01:26:15,827 --> 01:26:18,865 കൂടെ ഇവിടെ താമസിക്കാം ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നത് വരെ മരിയ? 1075 01:26:20,729 --> 01:26:22,420 നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1076 01:26:25,389 --> 01:26:27,701 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 1077 01:26:27,805 --> 01:26:31,291 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയാം. 1078 01:27:04,531 --> 01:27:07,465 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം സൂം ചെയ്യാമോ? 1079 01:27:07,569 --> 01:27:09,226 കൂടുതൽ. 1080 01:27:09,329 --> 01:27:11,780 കൂടുതൽ ചെയ്യുക. 1081 01:27:11,883 --> 01:27:15,162 ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല. 1082 01:27:15,266 --> 01:27:17,648 അത് പുറത്തെടുക്കൂ. തുടരുക. 1083 01:27:17,751 --> 01:27:20,167 ശരി, അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം. 1084 01:27:20,271 --> 01:27:22,169 ഇതുപോലൊന്ന് എങ്ങനെ? 1085 01:27:22,273 --> 01:27:24,344 അതെ, ശരി. 1086 01:27:24,448 --> 01:27:27,761 എല്ലാം ശരി. വലുതാക്കുക. കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്. 1087 01:27:30,488 --> 01:27:32,939 ശരി. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1088 01:27:33,042 --> 01:27:35,113 എങ്കിൽ ശരി, മരിയ, 1089 01:27:35,217 --> 01:27:37,978 ദയവായി ക്യാമറയെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. 1090 01:27:38,082 --> 01:27:40,947 എൻ്റെ പേര് മരിയ. 1091 01:27:41,050 --> 01:27:42,811 പിന്നെ അവസാന നാമം? 1092 01:27:45,503 --> 01:27:47,540 എൻ്റെ പേര് മരിയ. 1093 01:27:48,748 --> 01:27:50,232 ശരി, ശരി. 1094 01:27:50,336 --> 01:27:53,615 അവൻ ക്യാമറയോട് പറയുന്നു 1095 01:27:53,718 --> 01:27:57,826 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി ബോണി ഡേവിസ് റിയാലിറ്റിയെക്കുറിച്ച്. 1096 01:28:20,918 --> 01:28:23,058 ഇതാണ് വീടെങ്കിലോ? 1097 01:28:23,161 --> 01:28:25,129 ഞങ്ങൾ അത് തീയിട്ടു. 1098 01:28:25,232 --> 01:28:28,719 ശപിക്കപ്പെട്ട മണ്ണിലേക്ക്. 1099 01:28:28,822 --> 01:28:31,963 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം നമ്മൾ ആദ്യം ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കും. 1100 01:28:32,067 --> 01:28:34,897 നോക്കൂ, ഇസി... 1101 01:28:35,001 --> 01:28:36,727 ഞാൻ ഈ വീട് കണ്ടെത്തും. 1102 01:28:36,830 --> 01:28:40,247 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ, അത് കൊള്ളാം. 1103 01:28:40,351 --> 01:28:41,732 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1104 01:29:07,240 --> 01:29:09,207 വരൂ, മരിയ. 1105 01:29:09,311 --> 01:29:13,971 ആദ്യത്തെ അടയാളം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് 1106 01:29:14,074 --> 01:29:18,872 എൻ്റെ മകൾ വന്നപ്പോൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കരയുന്ന വീട്. 1107 01:29:18,976 --> 01:29:20,736 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1108 01:29:20,840 --> 01:29:25,396 മേരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1109 01:29:25,500 --> 01:29:28,537 എങ്ങനെയെന്നറിയണോ... 1110 01:29:28,641 --> 01:29:31,402 ബോണി ഡേവിസ് റിയാലിറ്റിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കേട്ടു? 1111 01:29:31,506 --> 01:29:33,439 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1112 01:29:33,542 --> 01:29:37,166 പിന്നെ മകളേ... നിൻ്റെ അനിയത്തിയെ ആണ് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1113 01:29:38,409 --> 01:29:40,169 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് 1114 01:29:40,273 --> 01:29:42,240 നീ പറഞ്ഞു മകളേ. 1115 01:29:42,344 --> 01:29:46,037 അവൾക്ക് തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും ചക്കിനും ഇടയിൽ. 1116 01:29:46,141 --> 01:29:47,522 ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങട്ടെ. 1117 01:29:50,835 --> 01:29:54,425 കരച്ചിൽ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ രക്തം വന്നു. 1118 01:29:58,118 --> 01:30:02,260 ഞാൻ തുള്ളികൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി കുളിമുറിയിലെ സിങ്കിൽ രക്തം. 1119 01:30:52,069 --> 01:30:54,968 ഇതാണ് അവളുടെ വീട്. 1120 01:30:55,072 --> 01:30:56,211 അത് ആയിരിക്കണം. 1121 01:30:59,179 --> 01:31:01,043 ദുഃഖം. 1122 01:31:04,357 --> 01:31:06,117 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1123 01:31:08,465 --> 01:31:10,674 അവൻ 100 തവണ പ്രതികാരം ചെയ്തു. 1124 01:31:35,215 --> 01:31:38,287 നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും? 1125 01:31:38,391 --> 01:31:42,291 സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക ഇതാണ് വീട് എന്ന്. 1126 01:31:44,880 --> 01:31:47,676 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1127 01:31:49,402 --> 01:31:54,269 എനിക്ക് അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടി വന്നത് അവർ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു 1128 01:31:54,372 --> 01:31:56,823 അത് അങ്ങേയറ്റം വൃത്തികെട്ട കാര്യമായിരുന്നു. 1129 01:31:59,861 --> 01:32:03,830 ഞാൻ നാഗരികനായിരുന്നു ആദ്യം ക്ലാർക്ക് കുടുംബം. 1130 01:32:06,005 --> 01:32:08,801 അതിനാൽ, പരിഷ്കൃതം. 1131 01:32:11,286 --> 01:32:13,909 ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1132 01:32:15,911 --> 01:32:20,329 ഞാൻ അങ്ങനെ കത്തുകൾ എഴുതി ഓരോ ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ 1133 01:32:20,433 --> 01:32:22,331 എൻ്റെ മകൾ അത് അനുഭവിച്ചു. 1134 01:32:25,162 --> 01:32:27,889 അതായിരുന്നു അന്ത്യം. 1135 01:32:29,546 --> 01:32:30,892 അത് ആയിരിക്കണം. 1136 01:32:33,584 --> 01:32:36,035 പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ വഷളായി. 1137 01:32:37,623 --> 01:32:40,936 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന് സ്കൂൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... 1138 01:32:42,904 --> 01:32:46,355 ... അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 1139 01:32:46,459 --> 01:32:49,393 ഞാൻ ലോക്കൽ കൗൺസിലിലേക്ക് പോയി. 1140 01:32:49,496 --> 01:32:52,638 എന്നെ കാണാൻ പോലും അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1141 01:32:56,952 --> 01:33:02,475 ഞാൻ എഴുതി...അങ്ങനെ...പല...അക്ഷരങ്ങൾ. 1142 01:33:02,579 --> 01:33:05,167 അവർ ഉത്തരം കിട്ടാതെ നിന്നു. 1143 01:33:05,271 --> 01:33:08,239 ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1144 01:33:11,242 --> 01:33:12,865 ഒന്നുമില്ല. 1145 01:33:16,351 --> 01:33:18,146 ഒന്നുമില്ല! 1146 01:34:31,944 --> 01:34:36,845 15 റോസ് ലെയ്ൻ ആയിരുന്നു ഈ വീട്. 1147 01:34:41,022 --> 01:34:42,713 ഇസി! 1148 01:34:42,817 --> 01:34:45,578 ഇസി. ഇസി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. 1149 01:34:45,682 --> 01:34:48,029 ഇസി. ഇസി. 1150 01:34:49,996 --> 01:34:51,446 ഇസി. 1151 01:34:54,345 --> 01:34:55,415 മരിയ? 1152 01:34:58,902 --> 01:35:01,111 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു... 1153 01:35:01,214 --> 01:35:05,287 പ്രൈമൽ സെംൻ സി സെവ ന്യൂ എറ ഇൻ റെഗുല 1154 01:35:05,391 --> 01:35:09,326 când fiica mea a venit acasă de la școală... 1155 01:35:09,429 --> 01:35:11,673 കരയുന്നു 1156 01:35:11,777 --> 01:35:14,055 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ 1157 01:35:17,058 --> 01:35:18,507 മരിയ. 1158 01:35:20,061 --> 01:35:23,236 പിന്നെ മേരി എവിടെ? 1159 01:35:25,376 --> 01:35:26,999 അവൾ മരിച്ചു! 1160 01:36:47,873 --> 01:36:49,806 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1161 01:36:53,223 --> 01:36:54,811 ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു. 1162 01:36:59,850 --> 01:37:00,886 ചക്ക്. 1163 01:37:23,770 --> 01:37:25,703 ഇസി! 1164 01:38:16,903 --> 01:38:23,903 വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും: ദി വൺ